1 00:01:53,150 --> 00:01:56,050 Sogni e incubi vanno di pari passo. 2 00:01:56,950 --> 00:02:00,720 Ciò che immagini, ti immagina. 3 00:02:02,510 --> 00:02:04,840 REAL DEL MONTE, MESSICO, 1866 4 00:02:46,730 --> 00:02:48,870 PRINCIPE 5 00:02:53,340 --> 00:02:55,980 Mamma, mi piacerebbe visitare il loro mondo. 6 00:02:56,210 --> 00:02:57,740 Sei già lì. 7 00:02:58,080 --> 00:03:01,050 Quando scrivi, quando disegni. 8 00:03:01,250 --> 00:03:03,150 La tua anima è inchiostro. 9 00:03:03,220 --> 00:03:04,880 Tu inspiri la vita in loro. 10 00:03:05,890 --> 00:03:08,490 Diventano uguali reale, proprio come te. 11 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Pensi che mi vedano? 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Madre! 13 00:03:20,030 --> 00:03:21,070 Aiuto! 14 00:03:22,470 --> 00:03:23,940 Mamma, mamma! 15 00:03:24,800 --> 00:03:28,040 Aiuto! Aiuto! Nonna, aiutami! 16 00:03:35,950 --> 00:03:38,950 Mamma! Aiuto! 17 00:04:11,850 --> 00:04:15,120 Francisca, lasciala in pace! Aiutami! 18 00:04:21,890 --> 00:04:25,300 MARIA CONCHITA PAREDES DIOSDAD AMATA MADRE E MOGLIE 19 00:04:34,010 --> 00:04:35,940 Mi dispiace tanto, Francisca. 20 00:04:48,590 --> 00:04:51,260 -Francesca! Ritorno! - Oh no! 21 00:04:55,900 --> 00:04:58,800 Aiutami a trovare mia nipote, per favore! 22 00:04:59,230 --> 00:05:00,830 Francesca! 23 00:05:00,900 --> 00:05:04,140 - Teppista, dove ti nascondi? - Francisca, dove sei? 24 00:05:04,200 --> 00:05:07,340 Principe… 25 00:05:09,480 --> 00:05:12,980 Farei tutto il possibile, per salvare i miei genitori... 26 00:05:15,250 --> 00:05:17,020 e tutti quelli che amava. 27 00:05:27,220 --> 00:05:28,890 Ed ecco la ragazza, signora. 28 00:05:28,960 --> 00:05:30,900 Oh, Francesca! 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,530 Come osi farci questo? 30 00:06:35,400 --> 00:06:37,730 Francesca? Il sole sorgerà presto. 31 00:06:49,610 --> 00:06:50,990 TOPO TERRENTO REGNO DEGLI ORRORI 32 00:06:51,010 --> 00:06:53,580 — Tutto è gratuito nell'ala ovest. - Inteso. 33 00:07:09,630 --> 00:07:11,330 Fabuladora, mi hai spaventato! 34 00:07:12,430 --> 00:07:13,600 Venga con me. 35 00:07:14,370 --> 00:07:15,600 Va tutto bene, signore. 36 00:07:29,420 --> 00:07:33,250 Il principe ha sperimentato qualcosa di inspiegabile desiderio di saperne di più. 37 00:07:33,320 --> 00:07:35,820 Ha deciso di ascoltare il suo istinto. 38 00:07:36,560 --> 00:07:38,260 Seguendo la tua intuizione 39 00:07:38,830 --> 00:07:40,690 e la strana voce che lo chiamava. 40 00:07:40,760 --> 00:07:43,900 Era allarmato, ma non spaventato. 41 00:07:43,960 --> 00:07:48,940 Provò una strana eccitazione, perché credeva che avrebbe incontrato il suo destino. 42 00:07:49,000 --> 00:07:53,970 Salito sempre più in alto alla ricerca di una via d'uscita dal mondo mostruoso. 43 00:07:54,040 --> 00:07:58,850 Poiché la voce che lo chiamava divenne sempre più reale ogni istante che passa. 44 00:07:59,050 --> 00:08:00,910 Fu sorpreso di realizzare, 45 00:08:00,980 --> 00:08:03,520 che mi sono trovato in un posto molto strano. 46 00:08:03,580 --> 00:08:05,590 Dove non era mai stato prima. 47 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 La sua coscienza era confusa. 48 00:08:07,590 --> 00:08:09,290 Aveva mal di pancia. 49 00:08:09,360 --> 00:08:13,390 Era nel posto pieno di sconosciuti. 50 00:08:14,190 --> 00:08:15,830 Nuovo mondo. 51 00:08:19,270 --> 00:08:20,770 Nuovo mondo! 52 00:08:21,570 --> 00:08:24,570 È un po' pazza, vero, amico mio? 53 00:08:24,640 --> 00:08:26,170 Che cosa? Un po? 54 00:08:26,240 --> 00:08:27,610 Mi spaventa, amico mio. 55 00:08:30,880 --> 00:08:32,850 Vuole solo attirare l'attenzione. 56 00:08:33,410 --> 00:08:35,050 Oh veramente? Poverina. 57 00:09:00,670 --> 00:09:01,710 NO! 58 00:09:13,650 --> 00:09:14,890 Mi è davvero piaciuto. 59 00:09:14,950 --> 00:09:17,360 Mio padre è fidanzato pubblicazione di libri importanti. 60 00:09:17,790 --> 00:09:20,060 Forse un giorno Gli piaceranno le tue storie. 61 00:09:20,130 --> 00:09:21,890 — Il mio nome è... - Quanto sei divertente! 62 00:09:21,960 --> 00:09:25,330 Perché mi stanno facendo questo? 63 00:10:12,210 --> 00:10:15,010 Francesca! Che teppista! 64 00:10:16,550 --> 00:10:18,620 Nonna, c'è un mostro lì. 65 00:10:18,680 --> 00:10:20,890 Tesoro, cosa ci fai qui? 66 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 Padre Cosma me lo ha già detto, che non sei tornato dopo la pausa 67 00:10:25,190 --> 00:10:27,930 e che spaventi sempre la gente. 68 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Nonna, c'è qualcuno nell'agave! 69 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Scusa. 70 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Non c'è nulla. 71 00:10:45,610 --> 00:10:48,810 Perché sei così? Non lo vuoi davvero? essere come i tuoi compagni di classe? 72 00:10:48,880 --> 00:10:51,120 Vedi, forse apparirà un amico! 73 00:10:51,950 --> 00:10:53,850 Sei una strega! 74 00:10:54,790 --> 00:10:56,490 Come mi hai chiamato? 75 00:10:56,820 --> 00:10:57,990 Teppista! 76 00:11:18,910 --> 00:11:21,350 Mi spiace, ma non ci credo Cosa mi è successo. 77 00:11:21,410 --> 00:11:23,480 Avevo molto sonno e... 78 00:11:23,550 --> 00:11:26,120 - Stai bene, ragazzo mio? - Sì, mamma, sto bene. 79 00:11:26,190 --> 00:11:27,250 Veritena… 80 00:11:28,350 --> 00:11:30,390 - Amore mio. - Madre! 81 00:11:30,460 --> 00:11:32,490 Quando lo abbracci così, 82 00:11:32,960 --> 00:11:35,060 Pensa di aver fatto la cosa giusta. 83 00:11:35,130 --> 00:11:39,140 Ti abbraccio, ma mi sto preparando Punirlo a vita. 84 00:11:39,200 --> 00:11:40,270 Che cosa? 85 00:11:40,470 --> 00:11:41,900 - Ficturo! - Papà! 86 00:11:41,970 --> 00:11:43,070 Stai bene? 87 00:12:08,530 --> 00:12:13,600 Questo re e la sua famiglia ci porterà alla distruzione. 88 00:12:19,740 --> 00:12:22,880 Dobbiamo pensare alle conseguenze. quello che fai. 89 00:12:22,940 --> 00:12:25,110 Non saremo sempre in giro, per proteggerti. 90 00:12:25,180 --> 00:12:27,210 Ma non mi è successo niente. 91 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 A meno che non abbia scoperto qualcosa di incredibile. 92 00:12:29,350 --> 00:12:32,380 Sembra che possa essere utilizzato Araparanha per muoversi nello spazio! 93 00:12:32,450 --> 00:12:36,020 —Devo dirti che... - No, Erneval! 94 00:12:36,690 --> 00:12:40,990 Devi capire che ha agito in modo molto rischioso. 95 00:12:41,190 --> 00:12:43,200 Dovresti stare più attento. 96 00:12:43,260 --> 00:12:47,730 C'è un equilibrio tra i due mondi, ed è nostro dovere proteggerlo. 97 00:12:48,170 --> 00:12:53,140 È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno ha effettuato la transizione, ed è meglio così. 98 00:12:53,340 --> 00:12:56,480 Prometti che nessuno lo scoprirà, cosa hai scoperto? 99 00:12:56,540 --> 00:12:57,740 Sì, perdonami. 100 00:12:57,810 --> 00:13:02,620 Inoltre, hai danneggiato lo strumento, il più importante per la nostra tipologia: 101 00:13:03,480 --> 00:13:04,680 Araparanha. 102 00:13:08,020 --> 00:13:11,390 Devi prenderti cura di lei, perché un giorno 103 00:13:11,460 --> 00:13:14,960 giocherai su di esso e con il suo aiuto Influenzerai il subconscio delle persone. 104 00:13:15,030 --> 00:13:16,900 Questo è il nostro regalo. 105 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 Disponibile solo membri della famiglia reale. 106 00:13:20,070 --> 00:13:21,170 Ficturo, 107 00:13:21,730 --> 00:13:23,740 E' ora di spiegarglielo. 108 00:13:24,100 --> 00:13:26,840 Che cosa? Sei pazza, Veritena? 109 00:13:26,910 --> 00:13:29,540 - E' troppo giovane per capire. - Che cosa? 110 00:13:29,610 --> 00:13:31,240 Non sono più piccolo! 111 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Voglio sapere cosa c'è dall'altra parte! 112 00:13:33,910 --> 00:13:37,050 C'era una ragazza circondata dalla luce! 113 00:13:37,120 --> 00:13:41,220 Non capisco. Quella voce mi ha parlato, o stavi parlando di me? 114 00:13:41,290 --> 00:13:42,820 Perché mi conosce? 115 00:13:42,890 --> 00:13:45,660 Ho detto che ero un principe! Come lo ha scoperto? 116 00:13:46,330 --> 00:13:47,390 Non capisco! 117 00:13:48,490 --> 00:13:50,060 Perché sa così tanto di me? 118 00:13:50,560 --> 00:13:53,470 La voce sembra familiare, ma non so chi sia. 119 00:13:54,000 --> 00:13:55,770 Sai cosa significa? 120 00:14:06,310 --> 00:14:08,210 ♪ Pace ♪ 121 00:14:08,550 --> 00:14:13,290 ♪ La nostra storia — ♪ 122 00:14:14,090 --> 00:14:17,220 ♪ Stanno inventando una storia ♪ 123 00:14:17,290 --> 00:14:18,760 ♪ Finzione ♪ 124 00:14:19,690 --> 00:14:24,060 ♪ Che diventa realtà ♪ 125 00:14:25,330 --> 00:14:29,100 ♪ Hanno paura di sognare ♪ 126 00:14:40,350 --> 00:14:45,150 ♪ Tu sei la verità ♪ 127 00:14:45,820 --> 00:14:50,490 ♪ Sei una finzione ♪ 128 00:14:50,860 --> 00:14:53,590 ♪ Costellazione del paradosso ♪ 129 00:14:53,660 --> 00:14:59,670 ♪ Ciò che vive dentro di te ♪ 130 00:15:05,270 --> 00:15:07,810 ♪ Su carta ♪ 131 00:15:08,070 --> 00:15:13,110 ♪ Finzione intrecciata ♪ 132 00:15:13,750 --> 00:15:16,550 ♪ Dai fili della verità ♪ 133 00:15:16,620 --> 00:15:18,350 ♪ Finzione ♪ 134 00:15:19,350 --> 00:15:23,960 ♪ E sogni del passato ♪ 135 00:15:24,290 --> 00:15:28,360 ♪ Che non mentono, ma ci mostrano la verità ♪ 136 00:15:39,410 --> 00:15:44,680 ♪ Tu sei la verità ♪ 137 00:15:45,210 --> 00:15:49,950 ♪ Sei una finzione ♪ 138 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 ♪ Costellazione del paradosso ♪ 139 00:15:53,020 --> 00:15:58,960 ♪ Ciò che vive dentro di te ♪ 140 00:16:02,930 --> 00:16:06,270 In questo mondo Viviamo secondo le paure delle persone. 141 00:16:06,330 --> 00:16:08,770 Noi siamo le idee che li spaventano. 142 00:16:08,830 --> 00:16:10,270 Siamo idee? 143 00:16:10,470 --> 00:16:11,600 Poi… 144 00:16:11,900 --> 00:16:13,010 non esistiamo? 145 00:16:15,470 --> 00:16:17,940 Come hai capito? che non esisti? 146 00:16:26,150 --> 00:16:31,620 ♪ Sei un sogno ♪ ♪ Tu sei la verità ♪ 147 00:16:31,690 --> 00:16:37,260 ♪ Tu sei la parola ♪ ♪ Sei una finzione ♪ 148 00:16:37,330 --> 00:16:42,870 ♪ Sei un sogno ♪ ♪ Tu sei la verità ♪ 149 00:16:42,940 --> 00:16:47,540 ♪ Tu sei la parola ♪ ♪ Sei una finzione ♪ 150 00:16:47,970 --> 00:16:52,440 ♪ Non esiste una verità universale ♪ 151 00:16:52,510 --> 00:16:58,480 ♪ Sei reale ♪ 152 00:17:09,260 --> 00:17:10,330 Ficturo! 153 00:17:11,260 --> 00:17:12,430 Sono qui. 154 00:17:12,500 --> 00:17:13,900 - Che cos 'era questo? - Facile. 155 00:17:13,970 --> 00:17:15,070 Nella sala del trono! 156 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Vostra Maestà, avete bisogno di aiuto? 157 00:17:18,670 --> 00:17:20,310 Grazie, capitano Mitelitas. 158 00:17:21,310 --> 00:17:23,840 Sfortunatamente, il re non può più essere aiutato. 159 00:17:25,010 --> 00:17:26,950 Mi spiace disturbarti, ma... 160 00:17:27,180 --> 00:17:28,950 L'incubo di corte... 161 00:17:29,550 --> 00:17:33,290 richiede immediatamente tenere un'udienza con te. 162 00:17:33,590 --> 00:17:34,650 Papà! 163 00:17:35,550 --> 00:17:36,690 Dovrei lasciarlo entrare? 164 00:17:38,360 --> 00:17:41,190 Non c’è tempo per cose del genere… 165 00:17:42,260 --> 00:17:43,600 formalità offensive! 166 00:17:44,600 --> 00:17:45,700 Già abbastanza! 167 00:17:52,440 --> 00:17:53,470 Fermare. 168 00:17:57,710 --> 00:17:58,780 Vostra Maestà! 169 00:17:59,280 --> 00:18:01,510 È successo qualcosa di terribile, pernicioso e scandaloso 170 00:18:01,580 --> 00:18:04,980 oscillazione tra i mondi. 171 00:18:05,680 --> 00:18:06,750 Capitano. 172 00:18:10,620 --> 00:18:12,690 Oh, santa oscurità! 173 00:18:12,760 --> 00:18:14,930 Hai un aspetto terribile! 174 00:18:15,460 --> 00:18:17,600 Forse è ora riconsiderare la proposta. 175 00:18:17,660 --> 00:18:19,330 - Io... - Procuste. 176 00:18:20,200 --> 00:18:21,870 Ora non è il momento. 177 00:18:23,340 --> 00:18:26,000 - Porta Erneval nella sua stanza. - Che cosa? 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,680 Principe, verrai con me? 179 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Ecco qua, papà. 180 00:18:40,950 --> 00:18:42,490 - Ascolta... - Obbediscimi, figliolo. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,820 Aspettare. Procuste… 182 00:19:17,990 --> 00:19:20,030 Sì, Vostra Altezza? 183 00:19:20,090 --> 00:19:21,860 Cosa c'è che non va nei miei genitori? 184 00:19:21,930 --> 00:19:24,330 Beh, vedi... 185 00:19:24,860 --> 00:19:29,170 I re portano grandi fardelli sulle loro spalle. 186 00:19:29,230 --> 00:19:32,940 La nostra specie sta perdendo forza, energia e influenza. 187 00:19:33,010 --> 00:19:36,480 a causa di questa vile razza umana. 188 00:19:36,540 --> 00:19:39,950 I tuoi genitori lo sentono il primo. 189 00:19:40,010 --> 00:19:42,610 Non lo permetterò! Li aiuterò. 190 00:19:42,680 --> 00:19:46,650 vorrei credere, ma temo che non sia in tuo potere. 191 00:19:46,890 --> 00:19:51,160 Quando se ne saranno andati, Lavoreremo insieme. 192 00:19:51,220 --> 00:19:54,546 Condividerò con te i miei capolavori, 193 00:19:54,653 --> 00:19:58,060 da inviare la loro gente sotto forma di incubi. 194 00:19:58,330 --> 00:20:00,600 Purtroppo siamo dipendenti 195 00:20:00,670 --> 00:20:04,070 da queste creature semplici e rozze. 196 00:20:04,140 --> 00:20:06,710 NO! Non voglio dipendere dalle persone! 197 00:20:07,440 --> 00:20:11,580 Se solo potessimo andare avanti nel Regno della Realtà, 198 00:20:11,840 --> 00:20:13,850 tutto sarebbe stato diverso. 199 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Qualcuno è riuscito a effettuare il passaggio? 200 00:20:17,650 --> 00:20:20,820 All'inizio dei tempi, molto tempo fa, 201 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 la paura stessa della paura prese forma, 202 00:20:24,020 --> 00:20:27,660 e nacque un enorme ragno piumato. 203 00:20:27,890 --> 00:20:30,730 Magnifica Enkara. 204 00:20:31,900 --> 00:20:35,930 Enkara scoprì, che la sua vita era legata alla paura, 205 00:20:36,000 --> 00:20:38,640 che la gente provava per lei. 206 00:20:39,000 --> 00:20:43,880 Ha usato Araparanha, per effettuare la transizione e soggiogare le persone. 207 00:20:43,940 --> 00:20:48,210 Il fastidioso Zeimut persone protette. 208 00:20:48,280 --> 00:20:51,480 Sfidò Enkara a combattere. 209 00:20:51,550 --> 00:20:54,850 Ma Enkara prese Zeimut e lo mangiò. 210 00:20:54,920 --> 00:20:57,390 Usando zanne e spine, 211 00:20:57,460 --> 00:21:01,990 Zeimut strappò la gola a Enkara e scappò. 212 00:21:02,060 --> 00:21:03,700 Enkara è morta, 213 00:21:03,760 --> 00:21:07,770 e dai suoi resti nacquero due nuove specie. 214 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 Dalle sue piume... 215 00:21:09,700 --> 00:21:10,970 Tekotias, come me! 216 00:21:11,040 --> 00:21:14,370 Giusto! E dalla rete di Enkara 217 00:21:14,440 --> 00:21:17,110 Gli Aradifi sono nati come me. 218 00:21:17,680 --> 00:21:20,510 Ma ora ci mancano le forze, 219 00:21:20,580 --> 00:21:24,680 materializzarsi nel Regno della Realtà. 220 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 Ma se solo... 221 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 Hai appena...? 222 00:21:29,350 --> 00:21:32,520 Mi sono appena ricordato che voglio dormire. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,960 Naturalmente, naturalmente, Vostra Altezza! 224 00:21:37,500 --> 00:21:41,630 Che stupido sono a disturbarti te con affari da adulti. 225 00:21:41,700 --> 00:21:46,570 Offro il mio sincero e le mie più sentite scuse. 226 00:21:47,010 --> 00:21:50,540 Gli incubi più dolci per te. 227 00:21:52,640 --> 00:21:53,750 Grazie. 228 00:21:58,520 --> 00:22:03,060 Ciò che odio di più, Ecco come rammendare i calzini. Uffa, che schifo! 229 00:22:03,120 --> 00:22:05,890 Non lamentarti, Francisca Imelda. 230 00:22:05,960 --> 00:22:08,490 Questo è il nostro dovere come donne. 231 00:22:08,560 --> 00:22:11,030 Ma voglio fare lo scrittore! 232 00:22:11,100 --> 00:22:13,470 vado a scrivere sulla creatura che ho visto ieri. 233 00:22:13,530 --> 00:22:15,230 Oh, ragazza! Che orrore! 234 00:22:16,840 --> 00:22:17,940 E' proprio così! 235 00:22:18,140 --> 00:22:19,910 Ho visto l'Orrore! 236 00:22:19,970 --> 00:22:21,510 Non dire sciocchezze. 237 00:22:21,570 --> 00:22:23,080 Hai troppa immaginazione. 238 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Ma presto crescerai. 239 00:22:38,160 --> 00:22:44,460 Hanno parlato della transizione nel Regno della Realtà. 240 00:22:44,530 --> 00:22:47,670 I nostri mondi devono rimanere divisi. 241 00:22:47,730 --> 00:22:50,500 Perché non capiscono ancora? 242 00:22:50,570 --> 00:22:52,963 che tutto poggia su questo equilibrio? 243 00:22:53,000 --> 00:22:58,040 Lo capisco, ma lo sono anche loro Abbiamo ascoltato molto Procuste. 244 00:22:58,110 --> 00:23:01,750 So che è in giro da sempre accanto a te, 245 00:23:01,810 --> 00:23:05,580 ma non hai pensato di sbarazzartene? 246 00:23:05,650 --> 00:23:07,250 No, no. 247 00:23:07,320 --> 00:23:10,120 Dichiarargli guerra avrebbe peggiorato la situazione. 248 00:23:10,490 --> 00:23:14,290 Abilità Incubo di Corte vagare con l'aiuto della coscienza 249 00:23:14,360 --> 00:23:15,930 rappresenta un pericolo. 250 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Preferisco tenermelo vicino. 251 00:23:21,030 --> 00:23:23,200 Oh, mio ​​caro Zeimut. 252 00:23:23,900 --> 00:23:27,140 Conosco il rischio che corri, consegnandomi questo messaggio. 253 00:23:28,510 --> 00:23:30,540 Sei un vero amico. 254 00:23:30,776 --> 00:23:32,140 Penserò a cosa si può fare. 255 00:23:32,210 --> 00:23:36,280 Sbrigati, Ficturo. I governanti sono impazienti. 256 00:23:36,350 --> 00:23:41,120 Non rimarranno inattivi mani mentre i loro clan scompaiono. 257 00:23:41,190 --> 00:23:44,020 Grazie per il consiglio, vecchio amico. 258 00:23:46,730 --> 00:23:48,860 Topus Terrentus 259 00:23:49,190 --> 00:23:51,060 in pericolo. 260 00:24:18,857 --> 00:24:20,899 10 ANNI DOPO 261 00:24:35,310 --> 00:24:37,310 Grazie per la tua compagnia, Mitelitas. 262 00:24:37,710 --> 00:24:39,110 Avevo bisogno di rilassarmi. 263 00:24:39,180 --> 00:24:40,450 Sono al tuo servizio. 264 00:24:40,710 --> 00:24:42,610 Sono preoccupato per il nostro mondo. No... 265 00:24:43,580 --> 00:24:44,680 Non so cos'altro fare. 266 00:24:44,750 --> 00:24:46,950 Non sono affari miei, Prince, ma... 267 00:24:47,020 --> 00:24:50,790 hai letto le ultime storie L'incubo di corte? 268 00:24:54,760 --> 00:24:56,090 - Principe Erneval! - No. 269 00:24:56,160 --> 00:24:58,900 Perché la famiglia reale ci ha abbandonato? 270 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 Perché non si fermano? la nostra distruzione? 271 00:25:01,800 --> 00:25:04,470 Viva Procuste! 272 00:25:04,540 --> 00:25:08,770 L'unico nobile a cui ci teniamo davvero! 273 00:25:12,110 --> 00:25:16,680 NO! No, per favore. A poco a poco scompariremo tutti. 274 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Cosa fare? 275 00:25:20,950 --> 00:25:21,990 NO! 276 00:25:24,420 --> 00:25:28,190 NO! 277 00:25:41,110 --> 00:25:42,470 Abbiamo bisogno di cambiamento. 278 00:25:57,120 --> 00:25:59,460 NO! Le mie storie! 279 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 Ve l'avevo detto, ragazze è inutile scrivere libri! 280 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Il nostro giorno è arrivato, miei cari Orrori. 281 00:26:24,050 --> 00:26:26,750 Il mondo finalmente saprà di te. 282 00:26:53,780 --> 00:26:57,980 Per favore, Maestà, Devo insistere. 283 00:27:00,990 --> 00:27:02,250 Ficturo, no. 284 00:27:19,270 --> 00:27:22,870 Se mi avessero dato il permesso, Potrei collezionare 285 00:27:23,140 --> 00:27:27,180 gli Orrori più saggi, per trovare un modo per effettuare la transizione. 286 00:27:27,880 --> 00:27:31,280 È tuo dovere reale, salvaci da questo... 287 00:27:31,350 --> 00:27:32,780 Basta, Procuste. 288 00:27:32,980 --> 00:27:34,120 Lasciaci in pace. 289 00:27:35,250 --> 00:27:37,460 Guardie, scortate Procuste all'uscita. 290 00:27:37,660 --> 00:27:38,720 Sì, signore. 291 00:27:39,820 --> 00:27:40,890 Se n'è già andato, papà. 292 00:27:43,530 --> 00:27:45,060 Grazie, figliolo. 293 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Madre? 294 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Ciao, caro figlio. 295 00:27:55,040 --> 00:27:57,380 Ascolta, hai perso molto peso. 296 00:27:57,780 --> 00:27:59,680 Stai mangiando bene? 297 00:28:00,250 --> 00:28:01,880 Mamma, sto bene. 298 00:28:01,950 --> 00:28:03,280 Come stai? 299 00:28:09,950 --> 00:28:11,390 — Non ti senti bene? - No. 300 00:28:13,790 --> 00:28:14,830 Portateli. 301 00:28:17,200 --> 00:28:19,960 Ho solo bisogno Incubi, figliolo. Non ha senso. 302 00:28:23,400 --> 00:28:24,570 Dai. 303 00:28:26,540 --> 00:28:29,570 Procuste promette un capolavoro ormai da molti anni e niente. 304 00:28:46,960 --> 00:28:48,330 Vediamo. 305 00:28:50,560 --> 00:28:54,970 Gli incubi di oggi non sono più quelli di prima. 306 00:29:00,510 --> 00:29:01,570 Madre! 307 00:29:02,810 --> 00:29:04,540 Non preoccuparti. 308 00:29:05,210 --> 00:29:08,250 L'importante è che tu stia bene. 309 00:29:08,310 --> 00:29:10,850 Come posso non preoccuparmi? 310 00:29:10,920 --> 00:29:14,790 Tua mamma ed io hanno fatto tutto quello che potevano. 311 00:29:15,190 --> 00:29:19,720 Se solo avessimo più tempo ed energia… 312 00:29:20,860 --> 00:29:27,200 È giunto il momento che tu lo faccia da solo prese decisioni sul Topus Terrentus. 313 00:29:27,670 --> 00:29:28,870 Questa è una sciocchezza! 314 00:29:30,770 --> 00:29:32,600 Non sottovalutare Procuste. 315 00:29:33,000 --> 00:29:38,980 Ogni decisione che prenderai lo sarà avere infinite conseguenze. 316 00:29:43,450 --> 00:29:44,550 Procuste! 317 00:29:46,320 --> 00:29:47,390 Vostra Maestà! 318 00:29:47,990 --> 00:29:50,260 Mi hai colto proprio nel bel mezzo di... 319 00:29:50,790 --> 00:29:52,760 la mia scrittura. 320 00:29:52,820 --> 00:29:53,990 Non sembra. 321 00:29:54,060 --> 00:29:57,160 Forse non capisci, 322 00:29:57,500 --> 00:30:00,900 ma la cosa più importante per iscritto - 323 00:30:00,970 --> 00:30:03,070 tempo libero, tempo per rilassarsi... 324 00:30:03,130 --> 00:30:04,440 e fare altre cose. 325 00:30:04,500 --> 00:30:05,940 Questo è ciò di cui voglio parlare. 326 00:30:06,340 --> 00:30:09,340 Le cose stanno peggiorando per i genitori. 327 00:30:09,410 --> 00:30:12,240 È molto difficile oggi mantieni la tua salute in perfette condizioni... 328 00:30:12,310 --> 00:30:14,080 Penso che sia a causa delle tue storie. 329 00:30:14,480 --> 00:30:17,720 Gli incubi che scrivi, non spaventare più la gente. 330 00:30:17,780 --> 00:30:19,920 Ebbene, ciò significa che hanno torto! 331 00:30:19,980 --> 00:30:22,490 La colpa è sempre del pubblico. 332 00:30:23,890 --> 00:30:26,390 Voglio portare uno scrittore, una persona. 333 00:30:26,460 --> 00:30:29,190 Bestemmia! Follia! 334 00:30:29,260 --> 00:30:32,230 Non possono esserci due veri incubi! 335 00:30:32,300 --> 00:30:34,130 Come può una persona effettuare la transizione? 336 00:30:34,370 --> 00:30:36,570 Ci ho pensato e penso di sapere come fare. 337 00:30:37,245 --> 00:30:38,700 È tempo di cambiare. 338 00:30:38,770 --> 00:30:42,410 Sto finendo il mio un nuovo capolavoro. 339 00:30:42,470 --> 00:30:44,880 Sii paziente, giovane principe. 340 00:30:44,940 --> 00:30:48,010 Rimarrai stupito dalla qualità dei miei incubi. 341 00:30:50,150 --> 00:30:52,250 Ho già sofferto abbastanza. 342 00:31:05,430 --> 00:31:06,660 Francesca. 343 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Ciao. 344 00:31:10,130 --> 00:31:11,300 Augusto. 345 00:31:11,640 --> 00:31:14,570 E ho un appuntamento. con tuo padre in redazione. 346 00:31:14,640 --> 00:31:16,740 Sì, lo so. Volevo augurarti buona fortuna. 347 00:31:16,810 --> 00:31:18,840 Non che tu ne abbia bisogno, ovviamente 348 00:31:18,910 --> 00:31:22,380 ma mio padre a volte è piuttosto esperto per demotivazione. 349 00:31:22,450 --> 00:31:23,680 Ma per te andrà tutto bene. 350 00:31:23,750 --> 00:31:26,220 Sembra che controlleremo adesso? 351 00:31:26,280 --> 00:31:28,250 Sì, sì. Ovviamente. 352 00:31:31,790 --> 00:31:32,960 Bene… 353 00:31:33,020 --> 00:31:34,190 - Arrivederci. - Arrivederci. 354 00:31:35,260 --> 00:31:38,730 E qualunque cosa accada, le tue storie... 355 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Così accattivante. Lo sono sempre stato. 356 00:31:48,470 --> 00:31:51,080 Senorita Francisca Imelda, 357 00:31:51,380 --> 00:31:56,450 una signora come te non dovrebbe scrivere queste storie terribili. 358 00:31:57,220 --> 00:31:59,550 - Non offuscare il tuo buon nome in questo modo. - Ma… 359 00:32:00,290 --> 00:32:01,850 Li hai almeno letti? 360 00:32:01,920 --> 00:32:05,690 Non voglio perdere tempo leggere questa spazzatura. 361 00:32:06,360 --> 00:32:10,630 Arte e Letteratura deve imitare la realtà. 362 00:32:10,700 --> 00:32:12,730 E non crearne uno nuovo. 363 00:32:15,030 --> 00:32:16,130 Aspettare. 364 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 Avevi ragione, nonna. 365 00:32:32,880 --> 00:32:33,990 Mi lavo le mani! 366 00:32:51,100 --> 00:32:53,200 FRANCESCA IMELDA 367 00:33:02,650 --> 00:33:04,580 A FRANKELDA 368 00:33:05,150 --> 00:33:07,050 Se Francisca Imelda non potesse, 369 00:33:07,520 --> 00:33:09,450 Frankelda può farlo. 370 00:33:09,790 --> 00:33:13,690 Diventerò un autore migliore nel genere fantasy e horror! 371 00:33:19,700 --> 00:33:21,900 Mi dispiace, Francisca. Ti ho spaventato? 372 00:33:23,100 --> 00:33:24,840 Ci conosciamo? 373 00:33:25,370 --> 00:33:27,070 Ovviamente! Fin dall'infanzia. 374 00:33:27,410 --> 00:33:28,440 Sei tu! 375 00:33:28,510 --> 00:33:30,610 Sì, ho letto tutte le tue storie. 376 00:33:30,910 --> 00:33:32,510 Capolavori. 377 00:33:33,580 --> 00:33:35,950 Sono Erneval, Principe dell'Orrore. 378 00:33:36,480 --> 00:33:38,420 È così che hai chiamato la tua specie. 379 00:33:38,480 --> 00:33:39,504 Ma… 380 00:33:39,529 --> 00:33:43,860 Anche se viviamo in segreto, ci sei riuscito per trasmettere squisitamente la nostra essenza. 381 00:33:43,920 --> 00:33:46,990 Sono venuto da te per chiedere aiuto. 382 00:33:47,060 --> 00:33:48,430 Per aiuto? 383 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Ma tu non esisti. 384 00:33:51,360 --> 00:33:52,600 Non esisto? 385 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Cosa è reale e cosa non lo è? 386 00:33:55,470 --> 00:33:59,840 Viviamo in un'altra dimensione, che guardi quando scrivi. 387 00:34:10,580 --> 00:34:12,820 Ora hai una spiegazione logica. 388 00:34:12,880 --> 00:34:15,450 per ogni incubo, che ti inviamo. 389 00:34:15,520 --> 00:34:17,820 Stai creando i nostri incubi? 390 00:34:17,890 --> 00:34:20,090 SÌ. L'Incubo di Corte li crea. 391 00:34:20,160 --> 00:34:22,190 Dipendiamo dal suo "talento". 392 00:34:22,260 --> 00:34:23,800 Ma è nel passato. 393 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Scrivono cliché fine a se stesso. 394 00:34:26,760 --> 00:34:29,130 Forse se lo avessimo fatto c'erano le storie più belle... 395 00:34:30,230 --> 00:34:31,400 E io? 396 00:34:31,470 --> 00:34:35,110 Non aver paura, sono un tuo fan. Non ho mai criticato il tuo lavoro. 397 00:34:35,170 --> 00:34:38,210 Abbiamo solo bisogno capire meglio le persone. 398 00:34:38,280 --> 00:34:39,780 Di cosa hanno paura adesso? 399 00:34:42,650 --> 00:34:43,780 Il nostro mondo interiore. 400 00:34:44,720 --> 00:34:47,250 Interessante. Per favore aiutaci. 401 00:34:50,120 --> 00:34:51,190 No. 402 00:34:51,260 --> 00:34:52,390 Sono d'accordo! 403 00:34:52,460 --> 00:34:55,760 - E cosa fare? - Solo la tua coscienza partirà per il viaggio. 404 00:34:55,830 --> 00:34:57,300 Che cosa? Ma come posso...? 405 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Lascia che ti aiuti. 406 00:34:59,860 --> 00:35:01,000 Aspettare. 407 00:35:01,270 --> 00:35:02,700 Hai bisogno di rilassarti. 408 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 Leggi la poesia per ora, che hai appena scritto? 409 00:35:12,510 --> 00:35:17,280 ♪ Abbiamo bisogno di qualcuno ♪ 410 00:35:17,620 --> 00:35:22,490 ♪ Riscaldato dalla notte oscura ♪ 411 00:35:22,550 --> 00:35:27,390 ♪ Ma i nostri incubi sono come ♪ 412 00:35:27,860 --> 00:35:33,030 ♪ Ci nascondono segreti ♪ 413 00:35:33,100 --> 00:35:38,200 ♪ La mia penna li vede ♪ 414 00:35:38,270 --> 00:35:43,270 ♪ Gli occhi li descriveranno ♪ 415 00:35:43,340 --> 00:35:48,310 ♪ Le ombre li porteranno via ♪ 416 00:35:48,380 --> 00:35:53,220 ♪ Con il fogliame dei suoi alberi ♪ 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,860 ♪ Non è poi così male ♪ 418 00:35:57,920 --> 00:36:03,900 ♪ Leggi tra le righe ♪ 419 00:36:03,960 --> 00:36:08,530 ♪ Invisibile e bellissimo ♪ 420 00:36:08,600 --> 00:36:13,440 ♪ Tutto nel mondo prenderà vita ♪ 421 00:36:13,670 --> 00:36:17,280 L’autore, cosa… 422 00:36:18,340 --> 00:36:19,380 Orrore! 423 00:36:24,980 --> 00:36:26,450 Vieni con me, Francisca. 424 00:36:26,750 --> 00:36:27,820 Non più Francisca. 425 00:36:30,990 --> 00:36:33,120 Sono Frankelda! 426 00:37:35,550 --> 00:37:37,190 Umano? 427 00:37:37,460 --> 00:37:40,790 Non sono mai stato insultato in quel modo. 428 00:37:41,490 --> 00:37:44,660 Né io né i Sette Clan. 429 00:37:47,370 --> 00:37:52,340 Forse la sua idea non è così È un peccato, caro principe. 430 00:38:39,080 --> 00:38:41,220 C'è rimasto solo poco tempo, mia dea. 431 00:38:41,290 --> 00:38:43,890 I sette clan arriveranno presto. 432 00:38:48,960 --> 00:38:51,900 — Il Magic Clan è qui. — Alushatli! 433 00:38:53,700 --> 00:38:57,340 Ecco Dubium e Timet dello Psycho Clan. 434 00:39:01,340 --> 00:39:04,110 Zeimut del Clan Primordiale. 435 00:39:05,880 --> 00:39:08,980 Lady Sirena del Clan delle Profondità. 436 00:39:09,050 --> 00:39:10,650 Grazie per essere venuto. 437 00:39:13,450 --> 00:39:17,860 Chupacabra del Clan Oscuro con la sua capra. 438 00:39:22,360 --> 00:39:24,400 Lady Coyote, Clan della Morte premiato 439 00:39:24,460 --> 00:39:27,130 noi con la tua presenza. Che miracolo! 440 00:39:27,200 --> 00:39:30,030 Cambiare il flusso della vita comporta avrà conseguenze terribili! 441 00:39:30,100 --> 00:39:32,940 Mi è stato chiesto di venire ad una riunione urgente, 442 00:39:33,000 --> 00:39:37,210 per determinare il destino del Regno degli Orrori! 443 00:39:38,110 --> 00:39:39,610 Un messaggio così importante 444 00:39:40,010 --> 00:39:42,780 Non potevamo perdercelo. 445 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 È arrivato Don Coco. 446 00:39:44,420 --> 00:39:47,920 Non so cosa potrebbe essere così importante, 447 00:39:48,120 --> 00:39:52,690 per farmi cancellare tutti i miei piani. 448 00:39:53,320 --> 00:39:57,230 Spiegati già, Court Nightmare! 449 00:39:57,290 --> 00:40:00,160 Ovviamente Don Coco del Clan dei Ladri. 450 00:40:00,230 --> 00:40:04,770 È un onore incredibile per me essere di fronte a te, 451 00:40:04,840 --> 00:40:09,340 gli onorevoli capi dei Sette Clan. 452 00:40:09,410 --> 00:40:14,480 Dobbiamo decidere il destino il nostro amato Topus Terrentus. 453 00:40:14,780 --> 00:40:16,010 Che follia! 454 00:40:16,080 --> 00:40:17,680 Prima i re, 455 00:40:18,220 --> 00:40:21,150 ma i prossimi per importanza siamo noi. 456 00:40:21,220 --> 00:40:25,060 Passo dopo passo ci muoviamo verso il nostro obiettivo. 457 00:40:25,120 --> 00:40:27,830 Dobbiamo fidarci delle loro Maestà. 458 00:40:27,890 --> 00:40:31,660 Il nostro mondo non esisterebbe senza di loro. 459 00:40:31,730 --> 00:40:36,030 Abbi l'onore e parla faccia a faccia con loro. 460 00:40:36,100 --> 00:40:38,370 Penso di avere una soluzione. 461 00:40:38,440 --> 00:40:41,470 Vi ho riuniti, miei colleghi più oscuri, 462 00:40:41,540 --> 00:40:45,680 perché l'ho fatto una scoperta senza precedenti. 463 00:40:45,740 --> 00:40:48,780 Ho assistito a qualcosa di insolito. 464 00:40:49,210 --> 00:40:51,449 L'ho visto con i miei occhi, 465 00:40:51,474 --> 00:40:56,020 Come il principe Erneval ha effettuato la transizione nel Regno della Realtà. 466 00:40:56,220 --> 00:40:58,790 - Cosa stai dicendo? - Non può essere! 467 00:40:58,860 --> 00:41:02,360 Quindi qualcuno pensava a lui tutto il tempo! 468 00:41:02,430 --> 00:41:05,330 E questo conferma la mia ipotesi. 469 00:41:05,400 --> 00:41:09,200 Proprio quello che i re hanno adorato molte volte 470 00:41:09,270 --> 00:41:12,740 furono respinti con rabbia e scherno. 471 00:41:12,800 --> 00:41:15,070 Ma non rimarrò più in silenzio! 472 00:41:15,540 --> 00:41:19,350 Mentre posso salvare te e i tuoi clan. 473 00:41:19,680 --> 00:41:24,550 Se riusciamo a trovare un modo penetrare nel Regno della Realtà... 474 00:41:24,620 --> 00:41:25,950 Non c'è altro modo. 475 00:41:26,020 --> 00:41:31,020 Ecco perché ho osato chiedere il tuo sostegno, 476 00:41:31,090 --> 00:41:33,620 per ottenere il controllo su questo mondo 477 00:41:33,690 --> 00:41:37,930 e finalmente inizia una nuova era! 478 00:41:39,160 --> 00:41:40,700 - SÌ! - Sono d'accordo. 479 00:41:41,030 --> 00:41:43,670 Vuoi accecarci? 480 00:41:46,370 --> 00:41:51,640 in modo da chiudere gli occhi sull'ovvio? 481 00:41:51,710 --> 00:41:53,740 Esattamente! 482 00:41:53,810 --> 00:41:56,980 E se il problema più grande in questo mondo fosse 483 00:41:57,050 --> 00:42:01,290 storie dell'Incubo di Corte? 484 00:42:01,820 --> 00:42:03,875 Come si può pensare alla transizione, 485 00:42:03,935 --> 00:42:09,030 se ogni volta diventiamo meno importante per le persone? 486 00:42:09,090 --> 00:42:10,590 Finalmente qualcuno lo ha detto. 487 00:42:10,660 --> 00:42:14,570 Che cose belle hai scritto? 488 00:42:14,630 --> 00:42:16,900 ultimamente, Procuste? 489 00:42:17,230 --> 00:42:20,240 Mostraci i tuoi incubi! 490 00:42:20,300 --> 00:42:22,410 Come osi dubitare di me? 491 00:42:22,470 --> 00:42:25,280 Nessuno può scrivere come me! 492 00:42:25,510 --> 00:42:29,180 Il mio talento drammatico è eccezionale. 493 00:42:29,380 --> 00:42:33,480 La mia prosa è impressionante e anche la mia rima è così. 494 00:42:33,820 --> 00:42:37,020 — Le mie storie... - Cliché! 495 00:42:37,890 --> 00:42:40,120 Allora perché non lo provi? darci il tuo valore? 496 00:42:40,360 --> 00:42:43,190 — Raccontaci i tuoi ultimi lavori. - Ecco cosa farò! 497 00:42:43,690 --> 00:42:47,000 Ti mostrerò il mio ultimo capolavoro, 498 00:42:47,330 --> 00:42:52,040 e capirai che non sono io il colpevole di tutto questo... 499 00:42:52,900 --> 00:42:55,140 una situazione assurda. 500 00:43:04,850 --> 00:43:07,920 La finzione distruggerà la realtà. 501 00:43:49,890 --> 00:43:51,830 Penso che andrai d'accordo. 502 00:43:58,940 --> 00:43:59,940 Andiamo! 503 00:44:04,810 --> 00:44:06,040 Dove siamo? 504 00:44:06,740 --> 00:44:09,480 - Questa è casa mia. - Ma questa è realtà o finzione? 505 00:44:09,550 --> 00:44:13,150 Quanti tipi di Horror esistono? Mostro e Horror sono la stessa cosa? 506 00:44:13,220 --> 00:44:16,090 Quanto vivono gli orrori? Da quanto tempo siamo qui? 507 00:44:16,150 --> 00:44:18,860 Qui il tempo passa diversamente. 508 00:44:20,120 --> 00:44:21,330 Come esattamente? 509 00:44:21,390 --> 00:44:23,860 Come si confronta quest'ora con...? 510 00:44:23,930 --> 00:44:26,130 Non puoi capire il Regno degli Orrori, 511 00:44:26,200 --> 00:44:28,730 utilizzando la logica del Regno della Realtà. 512 00:44:38,640 --> 00:44:39,810 Questo posto… 513 00:44:41,750 --> 00:44:42,810 Cosa c'è? 514 00:44:44,680 --> 00:44:48,720 ♪ C'è misticismo, dramma e orrore qui ♪ 515 00:44:48,950 --> 00:44:52,990 ♪ Questa è un'invenzione dell'autore ♪ 516 00:44:53,060 --> 00:44:56,860 ♪ La cui mente ha nutrito questa luce ♪ 517 00:44:57,430 --> 00:45:01,600 ♪ La risposta sarà nella tua anima ♪ 518 00:45:02,600 --> 00:45:08,610 ♪ Sono già stato qui ♪ 519 00:45:11,640 --> 00:45:15,680 ♪ Intuizione e arguzia ♪ 520 00:45:16,080 --> 00:45:19,880 ♪ La follia dell'autore ♪ 521 00:45:19,950 --> 00:45:23,890 ♪ La realtà viene creata ♪ 522 00:45:24,290 --> 00:45:29,460 ♪ Rifugio di ispirazione ♪ 523 00:45:29,530 --> 00:45:33,600 ♪ Sono già stato qui ♪ 524 00:45:33,660 --> 00:45:38,370 ♪ Un sogno tessuto dall'inchiostro ♪ 525 00:45:38,440 --> 00:45:42,440 ♪ Sono già stato qui ♪ 526 00:45:42,640 --> 00:45:47,340 ♪ I miei ricordi sono offuscati ♪ 527 00:45:47,410 --> 00:45:51,250 ♪ Nuovo Mondo ♪ 528 00:45:51,320 --> 00:45:57,050 ♪ Mi ha attirato e affascinato ♪ 529 00:46:07,500 --> 00:46:11,470 ♪ Ho già varcato la soglia ♪ 530 00:46:11,670 --> 00:46:16,070 ♪ Al Regno pieno di preoccupazioni ♪ 531 00:46:16,140 --> 00:46:20,210 ♪ Più reale della realtà ♪ 532 00:46:20,280 --> 00:46:24,680 ♪ Sono già stato qui ♪ 533 00:46:25,520 --> 00:46:29,320 ♪ Vedi l'esito dei pensieri ♪ 534 00:46:29,390 --> 00:46:33,820 ♪ O forse il contrario ♪ 535 00:46:33,890 --> 00:46:38,060 ♪ Scrivi ciò che vede l'occhio ♪ 536 00:46:38,360 --> 00:46:43,430 ♪ E vieni a trovarci di nuovo ♪ 537 00:46:43,506 --> 00:46:47,506 ♪ Questo è il mio regno ♪ ♪ Sono già stato qui ♪ 538 00:46:47,570 --> 00:46:52,110 ♪ Ora è casa tua ♪ ♪ Un sogno tessuto dall'inchiostro ♪ 539 00:46:52,310 --> 00:46:56,510 ♪ Questo è il mio regno ♪ ♪ Sono già stato qui ♪ 540 00:46:56,580 --> 00:47:01,320 ♪ I sogni diventano realtà qui ♪ ♪ I miei ricordi sono offuscati ♪ 541 00:47:01,390 --> 00:47:05,090 ♪ Nuovo Mondo ♪ 542 00:47:05,160 --> 00:47:10,890 ♪ Mi ha attirato e affascinato ♪ 543 00:47:12,560 --> 00:47:16,630 ♪ Guarda nella tua mente ♪ ♪ Ho già varcato la soglia ♪ 544 00:47:16,700 --> 00:47:21,040 ♪ Il tuo luogo di ispirazione ♪ ♪ Al Regno pieno di preoccupazioni ♪ 545 00:47:21,100 --> 00:47:25,610 ♪ E vieni a trovarci di nuovo ♪ ♪ Più reale della realtà ♪ 546 00:47:25,680 --> 00:47:29,610 ♪ Ora è casa tua ♪ ♪ Sono già stato qui ♪ 547 00:47:38,820 --> 00:47:41,330 Benvenuti a Topus Terrentus. 548 00:47:41,390 --> 00:47:43,330 Regno degli orrori. 549 00:47:44,860 --> 00:47:46,030 Grazie! 550 00:49:19,890 --> 00:49:22,390 Frankelda, ti presento te ai miei genitori. 551 00:49:24,460 --> 00:49:26,730 È un grande onore per me. 552 00:49:26,800 --> 00:49:29,870 - Benvenuta, ragazza mia. - Grazie mille. 553 00:49:31,030 --> 00:49:32,540 Bravo! 554 00:49:32,600 --> 00:49:36,940 Finalmente è arrivato quello più talentuoso scrittore umano! 555 00:49:38,810 --> 00:49:40,710 — "Il più talentuoso"? - SÌ! 556 00:49:41,040 --> 00:49:43,980 Il principe non smette mai di parlare di te. 557 00:49:46,020 --> 00:49:48,550 Frankelda, ti presento a Procuste. 558 00:49:48,620 --> 00:49:52,460 Court Nightmare, al tuo servizio. 559 00:49:54,360 --> 00:49:55,390 Molto bello. 560 00:49:55,460 --> 00:50:00,000 Non riesco a contenere la mia anticipazione. dalla lettura delle tue storie. 561 00:50:00,300 --> 00:50:03,900 Ovviamente! Eccoli. Spero che ti piacciano. 562 00:50:03,970 --> 00:50:06,670 - Sì, posso portarlo con me e... -Procuste! 563 00:50:06,740 --> 00:50:10,540 Meglio leggerlo qui! Quindi Frankelda sarà in grado di vedere la tua reazione. 564 00:50:10,610 --> 00:50:12,940 - SÌ. - Vostra Altezza... 565 00:50:52,650 --> 00:50:53,680 Dillo. 566 00:50:54,580 --> 00:50:55,820 SÌ? 567 00:50:55,890 --> 00:50:58,060 Cosa ti motiva a scrivere? 568 00:50:58,660 --> 00:50:59,820 voglio… 569 00:51:00,420 --> 00:51:02,830 fuggire dalla mia realtà. 570 00:51:04,690 --> 00:51:07,260 Scrivo meglio quando voglio dare sfogo alla mia anima. 571 00:51:08,900 --> 00:51:09,970 È chiaro. 572 00:51:10,630 --> 00:51:12,170 Ok, ma come fai a... 573 00:51:13,300 --> 00:51:14,340 ti è piaciuto? 574 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Va bene, va bene. Nel complesso, va bene. 575 00:51:16,910 --> 00:51:18,880 Ma non sono eccezionali, vero? 576 00:51:18,940 --> 00:51:23,110 Certo, alcune storie 577 00:51:23,510 --> 00:51:24,950 noioso, ordinario. 578 00:51:26,620 --> 00:51:29,420 No, no! Non offenderti. 579 00:51:29,490 --> 00:51:34,390 Non è un brutto lavoro. per un principiante. 580 00:51:34,760 --> 00:51:38,300 È importante che non ti arrendi 581 00:51:38,360 --> 00:51:40,260 manie di grandezza, se hai appena iniziato. 582 00:51:40,330 --> 00:51:44,300 Inoltre, se permetti, posso darti qualche consiglio, 583 00:51:44,370 --> 00:51:49,170 a cui sono arrivato nel corso degli anni la mia lunga carriera. 584 00:51:50,940 --> 00:51:52,980 SÌ. Sì, grazie mille. 585 00:51:53,440 --> 00:51:55,710 Penso che ti manchi struttura. 586 00:51:56,750 --> 00:51:59,380 Non è chiaro cosa vogliano i personaggi. 587 00:51:59,450 --> 00:52:02,120 Forse te ne darò una copia. 588 00:52:02,190 --> 00:52:04,820 Guide alla Scrittura Sinistra, 589 00:52:04,890 --> 00:52:06,360 un libro di mia paternità. 590 00:52:06,890 --> 00:52:11,060 Lì descrivo in dettaglio, Come scrivere bene. 591 00:52:11,130 --> 00:52:12,260 Certamente. 592 00:52:12,760 --> 00:52:13,930 Grazie. 593 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 Bene, perché non ci riposiamo? 594 00:52:16,270 --> 00:52:19,600 - Ne parleremo più tardi, Procuste. - Naturalmente, Vostra Altezza. 595 00:52:19,840 --> 00:52:22,110 - Non vedo l'ora. - Aspettare! 596 00:52:24,240 --> 00:52:26,010 Il mio libro, per favore. 597 00:52:31,880 --> 00:52:33,020 Camminare! 598 00:52:42,290 --> 00:52:44,730 Da bambino ho trascorso molte ore in questa stanza. 599 00:52:45,800 --> 00:52:48,870 Tutti quei libri parlano di alta letteratura 600 00:52:50,900 --> 00:52:52,340 Che meraviglia! 601 00:52:54,470 --> 00:52:55,540 Mi piace così tanto! 602 00:52:55,970 --> 00:52:57,370 Puoi restare qui. 603 00:53:00,340 --> 00:53:01,680 Dovrò tornarci presto. 604 00:53:02,179 --> 00:53:03,180 Grazie. 605 00:53:11,655 --> 00:53:13,657 Procuste è semplicemente geloso. 606 00:53:14,257 --> 00:53:16,326 Come dovrei saperlo? che stai dicendo la verità? 607 00:53:16,393 --> 00:53:18,695 Quando leggo le tue storie, Non sono Erneval. 608 00:53:19,196 --> 00:53:21,498 Sono uno dei tuoi centinaia di personaggi. 609 00:53:22,532 --> 00:53:26,469 E quando non li leggo, Penso costantemente a... 610 00:53:29,973 --> 00:53:31,308 …le tue storie. 611 00:53:33,843 --> 00:53:36,479 Voglio crederti, ma... 612 00:53:37,948 --> 00:53:39,182 - Può? - SÌ. 613 00:53:40,150 --> 00:53:42,986 E per favore, mai Non dubitare del tuo talento. 614 00:54:44,881 --> 00:54:47,150 TANTO TEMPO FA… 615 00:54:53,690 --> 00:54:56,793 Ma questo è impossibile. Non ti lascerò uscire di qui. 616 00:54:57,527 --> 00:54:58,528 Incredibile! 617 00:55:47,477 --> 00:55:50,046 Ascolta, volevo dirtelo ancora una cosa da dire... 618 00:55:50,613 --> 00:55:53,616 Questo mondo è semplicemente mozzafiato. 619 00:55:58,488 --> 00:56:00,623 - Frankelda, per favore... — Ho così tante idee! 620 00:56:00,690 --> 00:56:03,893 - Aiutami. - Non so come posso aiutarti. 621 00:56:05,929 --> 00:56:07,464 Puoi, ovviamente! Fidati di me. 622 00:56:08,765 --> 00:56:10,467 Non so come dirlo. 623 00:56:11,234 --> 00:56:13,436 Forse sto affrettando troppo le cose, ma... 624 00:56:14,270 --> 00:56:15,338 …abbiamo poco tempo. 625 00:56:16,039 --> 00:56:18,641 Se non facciamo nulla, presto non ci saremo più. 626 00:56:19,709 --> 00:56:20,844 In breve, volevo dire... 627 00:56:21,044 --> 00:56:22,145 Beh, voglio dire... 628 00:56:28,284 --> 00:56:30,553 Volevo chiederti se ti piacerebbe... 629 00:56:31,788 --> 00:56:33,223 diventare l'incubo di corte. 630 00:56:33,590 --> 00:56:34,624 E restare qui? 631 00:56:36,760 --> 00:56:40,463 So che sto chiedendo molto, ma penso che sarà meglio così... 632 00:56:40,864 --> 00:56:42,632 Meglio per tutti noi, 633 00:56:44,000 --> 00:56:45,935 e anche per te. 634 00:56:46,002 --> 00:56:47,470 Non penso di poterlo gestire. 635 00:56:47,537 --> 00:56:49,906 Non ho dubbi che tu lo abbia fatto Funzionerà e posso dimostrarlo. 636 00:56:51,040 --> 00:56:54,144 Prestami un libro in modo che i miei genitori sono stati in grado di inventare nuovi incubi. 637 00:56:55,078 --> 00:56:58,481 Ne sono sicuro con l'aiuto delle tue storie Topus Terrentus rinascerà. 638 00:57:00,417 --> 00:57:03,353 I tuoi genitori vogliono leggere le mie storie? 639 00:57:04,220 --> 00:57:06,389 Per favore! Non possiamo vivere senza di loro! 640 00:57:06,456 --> 00:57:07,590 Fidati di me. 641 00:57:11,361 --> 00:57:13,263 - Ti credo. - Oggi è un gran giorno, 642 00:57:13,329 --> 00:57:15,999 per cambiare il corso della storia! 643 00:57:17,834 --> 00:57:20,937 Oggi sarà ricordato per questo ciò che gli scrittori hanno rifiutato 644 00:57:21,004 --> 00:57:25,442 il tuo ego da salvare Topus Terrentus. 645 00:57:25,842 --> 00:57:27,677 - Cosa sta succedendo? - Dove? 646 00:57:28,845 --> 00:57:32,215 Il principe non te l'ha detto? Cosa ha promesso di fare? 647 00:57:32,282 --> 00:57:35,218 - No. - Eravamo d'accordo che l'avrebbe chiesto 648 00:57:35,285 --> 00:57:38,788 hai un libro da fare? Ho migliorato le tue storie. 649 00:57:38,855 --> 00:57:41,124 - Non può... - Ottimo piano! 650 00:57:41,191 --> 00:57:42,425 —Franco... - Tutti i tuoi amici 651 00:57:42,492 --> 00:57:44,561 imparerà a conoscere le nostre storie. 652 00:57:44,627 --> 00:57:48,598 - Aiuterai il più grande autore! - Stai zitto. 653 00:57:48,932 --> 00:57:49,966 Per me! 654 00:57:50,033 --> 00:57:52,335 - Come hai potuto? -Frankelda! Hai capito male! 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,406 Ma Vostra Altezza, Ne abbiamo discusso ieri. 656 00:57:57,273 --> 00:57:59,042 Mi occuperò di te più tardi! 657 00:58:00,109 --> 00:58:03,446 — C'è stato un terribile malinteso! - Lasciarsi andare! 658 00:58:13,756 --> 00:58:15,525 Frankelda, hai frainteso. 659 00:58:15,992 --> 00:58:17,026 Procuste… 660 00:58:18,795 --> 00:58:21,397 Procuste è l'unico, chi dice la verità. 661 00:58:21,464 --> 00:58:24,033 Mi ha sempre detto Quanto sono mediocre! 662 00:58:24,467 --> 00:58:26,936 Lasciami in pace! 663 00:58:29,105 --> 00:58:30,440 — Ne parliamo domani. - No. 664 00:58:31,140 --> 00:58:34,110 No! Non metterò piede qui domani! 665 00:58:34,377 --> 00:58:36,546 Non voglio sentire niente - non sugli orrori, 666 00:58:36,880 --> 00:58:37,981 non su di te! 667 00:59:07,644 --> 00:59:08,845 Vostra Altezza. 668 00:59:11,514 --> 00:59:14,183 Come sapevi che ero qui? Partire! 669 00:59:14,951 --> 00:59:18,655 Se uniamo le forze, Sono sicuro che troveremo una soluzione 670 00:59:18,721 --> 00:59:21,090 il nostro problema comune. 671 00:59:21,491 --> 00:59:24,227 Vorrei che rimanesse. Solo per un altro giorno. 672 00:59:24,661 --> 00:59:27,030 - È troppo tardi. - No. 673 00:59:27,096 --> 00:59:29,766 E se lo inviassimo al tuo amico? 674 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 - un incubo così piccolo? - Che cosa? 675 00:59:33,102 --> 00:59:35,338 Per ricordarle, quanto è terribile la sua vita 676 00:59:35,405 --> 00:59:37,607 nel Regno della Realtà, 677 00:59:37,674 --> 00:59:40,944 e potrebbe decidere rimani con noi più a lungo. 678 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 Ma le farà male! 679 00:59:42,512 --> 00:59:44,981 No, cosa stai dicendo? 680 00:59:46,616 --> 00:59:47,750 Solo un po'. 681 00:59:48,484 --> 00:59:51,521 Solo perché volesse restare. 682 00:59:52,021 --> 00:59:54,891 E non l'ha lasciata morire ai tuoi genitori e al regno. 683 00:59:54,958 --> 00:59:58,127 Va bene. Ma io personalmente Controllerò l'incubo. 684 00:59:58,795 --> 01:00:00,663 Ovviamente! 685 01:00:00,730 --> 01:00:04,934 Ma devo scrivere di una cosa. speciale nella sua vita. 686 01:00:05,408 --> 01:00:07,477 Hai qualcosa in mente? 687 01:00:09,205 --> 01:00:10,506 Scrivi di sua nonna. 688 01:00:49,545 --> 01:00:51,047 Scusa, Frankelda. 689 01:01:17,373 --> 01:01:20,877 Bene, questo è tutto, nipote! Non uscirai di casa, 690 01:01:20,943 --> 01:01:25,415 finché non lo danneggi ogni singolo calzino! 691 01:01:25,748 --> 01:01:27,116 E niente libri! 692 01:01:27,316 --> 01:01:31,020 Vediamo se riesci a dargli un nome chiamami ancora una strega! 693 01:01:39,962 --> 01:01:43,399 Vediamo cosa succede. dall'incubo di uno scrittore. 694 01:01:53,810 --> 01:01:57,814 Francisca si alzava sempre prima dell'alba, 695 01:01:57,880 --> 01:02:01,984 per preparare la colazione ai suoi dieci fratelli maggiori, 696 01:02:02,051 --> 01:02:05,521 lavorare nelle miniere d'argento 697 01:02:05,588 --> 01:02:08,725 insieme a suo padre, che possedeva queste miniere. 698 01:02:09,225 --> 01:02:13,930 E poiché non dormiva abbastanza la notte, poi ho approfittato di ogni occasione... 699 01:02:29,011 --> 01:02:30,113 Cosa? 700 01:02:30,179 --> 01:02:32,648 Una gallina strega di nome Totolina? 701 01:02:32,715 --> 01:02:33,783 Questo… 702 01:02:37,987 --> 01:02:39,088 favoloso! 703 01:02:40,156 --> 01:02:42,291 Grande! 704 01:02:44,260 --> 01:02:47,196 Questa fiaba può diventare capitolo chiave 705 01:02:47,263 --> 01:02:49,932 nella storia del Topus Terrentus e… 706 01:02:51,667 --> 01:02:52,802 L'ho scritto! 707 01:03:17,493 --> 01:03:18,795 Ciao caro! 708 01:03:19,629 --> 01:03:21,531 Frankelda, vieni qui! 709 01:03:22,732 --> 01:03:24,133 Buon pomeriggio, Vostra Maestà. 710 01:03:24,734 --> 01:03:27,069 Puoi dirmi come farlo? ritornare nel tuo mondo? 711 01:03:27,937 --> 01:03:31,474 Devi prima leggere nuove storie di Procuste. 712 01:03:31,774 --> 01:03:36,012 Contengono personaggi con desideri diversi, paure e dubbi su se stessi. 713 01:03:36,212 --> 01:03:41,217 Sono scritti con ironia, contengono sofferenza e sviluppo del carattere. 714 01:03:41,284 --> 01:03:45,588 Sono così buoni, È difficile credere che Procuste li abbia scritti. 715 01:03:49,025 --> 01:03:50,026 NO! 716 01:03:51,727 --> 01:03:54,597 Che cosa? Queste sono storie, che ho sognato ieri. 717 01:03:55,298 --> 01:03:57,066 Volevo registrarli oggi. 718 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Quindi mi hai chiesto di dormire così...? 719 01:03:59,735 --> 01:04:00,870 No, Frankelda. 720 01:04:00,937 --> 01:04:02,839 Non capiamo di cosa stai parlando. 721 01:04:03,206 --> 01:04:04,207 Voi! 722 01:04:05,041 --> 01:04:06,542 Sei tutto tu! 723 01:04:07,243 --> 01:04:08,878 Traditore! 724 01:04:11,314 --> 01:04:12,682 Hai ragione. 725 01:04:12,682 --> 01:04:15,318 Avevamo bisogno di nuove storie. 726 01:04:15,384 --> 01:04:17,687 Ma sospetto che non siano stati scritti dalla persona giusta, 727 01:04:17,753 --> 01:04:20,423 Chi glielo dice, vero? 728 01:04:21,257 --> 01:04:22,325 Non capisco. 729 01:04:24,360 --> 01:04:25,761 Che cosa? 730 01:04:25,828 --> 01:04:27,463 No no! 731 01:04:27,530 --> 01:04:30,299 Li ha rubati mentre Frankelda li ha visti nel suo sogno. 732 01:04:30,366 --> 01:04:33,536 - Vai da lei. — Dobbiamo sistemare tutto! 733 01:04:37,540 --> 01:04:38,574 A Frankel! 734 01:04:39,375 --> 01:04:41,377 Perdonami! Ho sottovalutato Procuste. 735 01:04:41,744 --> 01:04:44,580 Ma risolverò tutto. Perdonami, sono uno stupido. 736 01:04:59,528 --> 01:05:02,431 Dovrò arrendermi, vero? 737 01:05:05,134 --> 01:05:06,135 NO! 738 01:05:09,105 --> 01:05:10,773 Mi hai rubato tutto! 739 01:05:11,073 --> 01:05:12,108 Mi hai rubato... 740 01:05:12,174 --> 01:05:13,943 i miei sogni! 741 01:05:14,010 --> 01:05:18,180 Non vuole? prendi le storie 742 01:05:18,247 --> 01:05:20,082 ad ogni costo? 743 01:05:20,149 --> 01:05:23,552 SÌ! Sono entrambi ladri! 744 01:05:24,654 --> 01:05:26,489 Capisco i tuoi sentimenti. 745 01:05:27,156 --> 01:05:29,759 Una tragica storia d'amore. 746 01:05:30,232 --> 01:05:34,002 Il tuo amante ti ha tradito, perché non gli importa di te. 747 01:05:34,449 --> 01:05:36,885 Ti stavo solo usando. 748 01:05:57,153 --> 01:05:58,220 Rinchiudetela. 749 01:05:59,288 --> 01:06:02,191 "Come desidera, signore." - NO! 750 01:06:02,258 --> 01:06:06,195 E continuerai scrivi storie per me! 751 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 NO! 752 01:06:08,831 --> 01:06:11,167 Saremo sicuramente con te Penseremo a qualcosa. 753 01:06:11,467 --> 01:06:14,603 E tu, convoca il Terribile Giudizio. 754 01:06:15,805 --> 01:06:18,441 - Certamente, signore! — Stiamo già correndo! 755 01:06:18,774 --> 01:06:19,809 Proprio adesso! 756 01:06:21,043 --> 01:06:25,648 E' tempo di qualcosa di nuovo Topus Terrentus! 757 01:06:26,015 --> 01:06:28,818 Usciremo dall'oscurità. 758 01:06:33,422 --> 01:06:34,423 Lei non è qui. 759 01:06:37,159 --> 01:06:40,730 Non voglio sentire niente - né degli Orrori, né di te! 760 01:06:41,063 --> 01:06:42,698 Domani non metterò più piede qui! 761 01:06:45,668 --> 01:06:48,637 Ci auguriamo che ti piaccia la tua nuova casa. 762 01:06:51,574 --> 01:06:52,608 NO! 763 01:06:52,942 --> 01:06:56,946 È meglio non pensare nemmeno a scappare! 764 01:06:57,013 --> 01:06:58,814 È impossibile scappare! 765 01:06:59,281 --> 01:07:01,550 Se ci provi, ti stancherai solo! 766 01:07:02,218 --> 01:07:03,319 Lasciami andare! 767 01:07:03,386 --> 01:07:05,855 Di cosa sei infelice, Francisca? 768 01:07:05,921 --> 01:07:08,891 Oh, mi dispiace, Frankelda. 769 01:07:09,425 --> 01:07:12,294 Non è questo quello che volevi? 770 01:07:12,361 --> 01:07:16,632 Altrimenti perché ci hai scritto, caro? 771 01:07:25,307 --> 01:07:29,145 Procuste è esattamente così scoperto il complotto, 772 01:07:29,211 --> 01:07:31,747 che il principe Erneval aveva pianificato! 773 01:07:31,814 --> 01:07:36,585 Voleva questo ometto ha ricevuto tutti gli allori per le storie dei ns 774 01:07:36,652 --> 01:07:41,157 - il famoso Incubo di Corte. - Modifica! 775 01:07:41,223 --> 01:07:45,361 Ed Erneval fuggì nel Regno della Realtà. 776 01:07:45,428 --> 01:07:48,864 Vuole conquistare le persone con il suo fascino 777 01:07:48,931 --> 01:07:52,368 e usali nella guerra contro i Sette Clan. 778 01:07:52,435 --> 01:07:55,471 Quindi può governare entrambi i mondi! 779 01:07:55,538 --> 01:07:57,740 Modifica! 780 01:07:57,807 --> 01:08:00,976 Il Topus Terrentus potrebbe scomparire 781 01:08:01,043 --> 01:08:02,978 perché il Principe dell'Orrore 782 01:08:03,045 --> 01:08:06,482 invidia l'incubo di corte. 783 01:08:06,549 --> 01:08:08,150 Modifica! 784 01:08:08,651 --> 01:08:09,652 NO! 785 01:08:10,653 --> 01:08:15,758 Odio le nuove generazioni! Tutto ciò che fanno è innamorarsi 786 01:08:15,825 --> 01:08:18,194 e si considerano persone! 787 01:08:18,594 --> 01:08:20,996 Dobbiamo fermare questa follia! 788 01:08:21,363 --> 01:08:23,966 Riprendiamoci ciò che è nostro di diritto! 789 01:08:24,467 --> 01:08:26,936 Morte ai re, 790 01:08:27,136 --> 01:08:31,173 al principe e a tutto il popolo! 791 01:08:32,074 --> 01:08:33,576 SÌ! 792 01:08:34,810 --> 01:08:37,813 Sembra che ci saranno problemi. 793 01:08:37,880 --> 01:08:40,182 Temo che sia troppo tardi. 794 01:08:40,249 --> 01:08:42,151 ♪ Cosa dovremmo fare? ♪ 795 01:08:42,218 --> 01:08:46,122 ♪ Topus Terrentus potrebbe scomparire ♪ 796 01:08:48,023 --> 01:08:51,594 ♪ È giunto il momento di decidere il destino ♪ 797 01:08:51,660 --> 01:08:55,064 ♪ Senza re, regina ed Erneval ♪ 798 01:08:55,397 --> 01:08:59,101 ♪ Ho deciso di tessere una cospirazione ♪ 799 01:08:59,168 --> 01:09:02,805 ♪ Lo spirito degli antenati ci chiama ♪ 800 01:09:02,872 --> 01:09:06,709 ♪ Per salvare Topus Terrentus ♪ 801 01:09:06,775 --> 01:09:10,346 ♪ Dobbiamo stringere un'alleanza ♪ 802 01:09:10,412 --> 01:09:13,549 ♪ Ci ha già tradito ♪ 803 01:09:13,616 --> 01:09:17,753 ♪ E vuole distruggerci ♪ 804 01:09:17,820 --> 01:09:19,588 ♪ Chi? Chi? ♪ 805 01:09:19,655 --> 01:09:21,524 ♪ Principe dell'orrore ♪ 806 01:09:21,590 --> 01:09:23,759 ♪ Si innamorò delle persone ♪ 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,661 ♪ E vuole sostituirci con loro ♪ 808 01:09:25,861 --> 01:09:29,999 ♪ Tutto il nostro mondo crollerà ♪ 809 01:09:30,065 --> 01:09:33,135 ♪ Ci ha già tradito ♪ 810 01:09:33,202 --> 01:09:37,239 ♪ Il nostro mondo è in rovina ♪ 811 01:09:37,540 --> 01:09:40,676 ♪ Ci ha già tradito ♪ 812 01:09:40,743 --> 01:09:44,980 ♪ E vuole distruggerci ♪ 813 01:09:45,047 --> 01:09:46,549 ♪ Chi? Chi? ♪ 814 01:09:46,615 --> 01:09:48,617 ♪ Principe dell'orrore ♪ 815 01:09:48,984 --> 01:09:51,687 ♪ Donne e uomini ♪ 816 01:09:51,754 --> 01:09:54,557 ♪ Tutti gli esseri viventi ♪ 817 01:09:54,623 --> 01:09:57,359 ♪ Che non conoscono il loro posto nel mondo ♪ 818 01:09:57,560 --> 01:09:59,995 ♪ Pensano di essere troppo importanti ♪ 819 01:10:00,062 --> 01:10:02,798 ♪ Nel mio piccolo mondo ♪ 820 01:10:03,465 --> 01:10:06,502 ♪ Ci ha già tradito ♪ 821 01:10:06,569 --> 01:10:10,239 ♪ Ci imprigionerà nei suoi sogni ♪ 822 01:10:10,973 --> 01:10:14,076 ♪ Ci ha già tradito ♪ 823 01:10:14,143 --> 01:10:18,347 ♪ E vuole catturarci ♪ 824 01:10:18,414 --> 01:10:19,882 ♪ Chi? Chi? ♪ 825 01:10:20,149 --> 01:10:22,117 ♪ Principe dell'orrore ♪ 826 01:10:22,184 --> 01:10:26,288 ♪ Siamo stati esiliati a causa del re ♪ 827 01:10:26,355 --> 01:10:30,926 ♪ Clan uniti — ♪ 828 01:10:30,993 --> 01:10:33,996 ♪ Ci ha già tradito ♪ 829 01:10:34,063 --> 01:10:38,133 ♪ Le nostre usanze sono state calpestate ♪ 830 01:10:38,367 --> 01:10:41,470 ♪ Ci ha già tradito ♪ 831 01:10:41,537 --> 01:10:45,874 ♪ Vuole farci zittire ♪ 832 01:10:45,941 --> 01:10:47,409 ♪ Chi? Chi? ♪ 833 01:10:47,610 --> 01:10:49,545 ♪ Principe dell'orrore ♪ 834 01:10:49,612 --> 01:10:51,480 ♪ È giunto il momento di prendere una decisione — ♪ 835 01:10:51,547 --> 01:10:53,382 ♪ Prendiamo il re prigioniero ♪ 836 01:10:53,449 --> 01:10:57,019 ♪ E lasciamo che sia lui a governarci da ora in poi ♪ 837 01:10:57,086 --> 01:11:00,823 ♪ Qualcun altro ♪ 838 01:11:01,223 --> 01:11:03,359 Cosa dici? Sei con me? 839 01:11:03,425 --> 01:11:05,494 SÌ! SÌ! 840 01:11:06,629 --> 01:11:10,199 ♪ Ferma la rivolta ♪ 841 01:11:10,399 --> 01:11:13,969 ♪ Sii ragionevole ♪ 842 01:11:14,036 --> 01:11:17,539 ♪ Stai pianificando un tradimento ♪ 843 01:11:17,606 --> 01:11:21,510 ♪ Mi appello a Vostro Onore ♪ 844 01:11:21,577 --> 01:11:24,680 ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 845 01:11:24,747 --> 01:11:28,817 ♪ Per salvare il nostro mondo ♪ 846 01:11:29,084 --> 01:11:32,087 ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 847 01:11:32,154 --> 01:11:36,492 ♪ Perché il nostro mondo prosperi ♪ 848 01:11:36,558 --> 01:11:38,127 ♪ Chi? Chi? ♪ 849 01:11:38,193 --> 01:11:40,262 ♪ Principe dell'orrore ♪ 850 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 ♪ Lascialo in pace! Traditori ♪ 851 01:11:55,377 --> 01:11:58,414 ♪ Ci ha già tradito ♪ 852 01:11:58,480 --> 01:12:02,785 ♪ E vuole distruggerci ♪ 853 01:12:02,851 --> 01:12:04,486 ♪ Chi? Chi? ♪ 854 01:12:04,553 --> 01:12:06,555 ♪ Principe dell'orrore ♪ 855 01:12:07,022 --> 01:12:09,625 Per il re e la regina! SÌ! 856 01:12:10,398 --> 01:12:13,902 ♪ Sono già stato qui ♪ 857 01:12:13,962 --> 01:12:18,067 ♪ Chiuso in una gabbia ♪ 858 01:12:18,434 --> 01:12:22,004 ♪ Sono già stato qui ♪ 859 01:12:22,271 --> 01:12:26,275 ♪ Accecato dalla speranza ♪ 860 01:12:26,675 --> 01:12:30,145 ♪ Mi ha già tradito ♪ 861 01:12:30,212 --> 01:12:33,482 ♪ Non avrei mai pensato che fosse così ♪ 862 01:12:34,683 --> 01:12:38,253 ♪ Mi ha già tradito ♪ 863 01:12:38,320 --> 01:12:42,825 ♪ Perché gli ho creduto? ♪ 864 01:12:43,092 --> 01:12:44,093 ♪ A chi? ♪ 865 01:12:44,493 --> 01:12:46,528 ♪ Al principe dell'orrore ♪ 866 01:12:46,595 --> 01:12:51,300 ♪ Calmati! Il nostro mondo rinascerà ♪ 867 01:12:52,101 --> 01:12:54,636 ♪ Cambieremo semplicemente rotta ♪ 868 01:12:54,703 --> 01:12:59,975 ♪ Tutte le storie diventeranno realtà ♪ 869 01:13:00,275 --> 01:13:02,678 ♪ Li ha scritti lei ♪ 870 01:13:02,945 --> 01:13:06,148 ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 871 01:13:06,215 --> 01:13:10,853 ♪ Per salvare il nostro mondo ♪ 872 01:13:10,919 --> 01:13:14,189 ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 873 01:13:14,256 --> 01:13:18,994 ♪ Perché il nostro mondo prosperi ♪ 874 01:13:19,061 --> 01:13:20,529 ♪ Chi? Chi? ♪ 875 01:13:20,729 --> 01:13:22,731 ♪ Principe dell'orrore ♪ 876 01:13:22,798 --> 01:13:28,203 ♪ Il mio mondo è nei guai ♪ 877 01:13:28,637 --> 01:13:33,942 ♪ I miei genitori sono malati ♪ 878 01:13:34,009 --> 01:13:39,348 ♪ E Frankelda mi odia ♪ 879 01:13:39,415 --> 01:13:45,220 ♪ È colpa mia ♪ 880 01:13:45,287 --> 01:13:48,824 ♪ Io sono il grande traditore ♪ 881 01:13:49,124 --> 01:13:52,261 ♪ Ho ingannato tutti ♪ 882 01:13:52,828 --> 01:13:55,864 ♪ Io sono il grande traditore ♪ 883 01:13:55,931 --> 01:14:00,235 ♪ È tutta colpa mia ♪ 884 01:14:00,302 --> 01:14:02,070 ♪ Chi sei? ♪ 885 01:14:02,137 --> 01:14:03,806 ♪ Principe dell'orrore ♪ 886 01:14:03,872 --> 01:14:07,810 ♪ Per salvare Topus Terrentus ♪ ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 887 01:14:07,876 --> 01:14:11,547 ♪ Dobbiamo stringere un'alleanza ♪ ♪ Per salvare il nostro mondo ♪ 888 01:14:11,613 --> 01:14:14,850 ♪ Ci ha già tradito ♪ ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 889 01:14:14,917 --> 01:14:18,987 ♪ Il nostro mondo è in rovina ♪ ♪ Perché il nostro mondo prosperi ♪ 890 01:14:19,054 --> 01:14:22,257 ♪ Ci ha già tradito ♪ ♪ Sta cercando un'altra via d'uscita ♪ 891 01:14:22,324 --> 01:14:26,628 ♪ E vuole distruggerci ♪ ♪ Per salvare il nostro mondo ♪ 892 01:14:26,695 --> 01:14:28,230 ♪ Chi? Chi? ♪ 893 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 ♪ Principe dell'orrore ♪ 894 01:14:33,769 --> 01:14:36,438 Per la verità e per la finzione! 895 01:14:36,505 --> 01:14:39,942 — Per la verità e per la finzione! — Lunga vita ai re! 896 01:14:53,522 --> 01:14:55,023 Accuratamente! 897 01:15:23,519 --> 01:15:25,187 NO! Yalabus! 898 01:15:31,693 --> 01:15:33,328 Per il principe! 899 01:15:35,397 --> 01:15:36,431 NO! 900 01:15:36,732 --> 01:15:38,467 Non guardarlo negli occhi! 901 01:15:44,840 --> 01:15:46,742 Portatelo qui! 902 01:15:54,483 --> 01:15:55,617 Tecotie! 903 01:15:56,818 --> 01:15:58,787 Ma hai giurato di proteggere i re! 904 01:16:00,856 --> 01:16:03,859 Sottomettiti a Procuste. 905 01:16:05,327 --> 01:16:08,430 Sarà fatto, Señora Sirena. 906 01:16:14,269 --> 01:16:16,471 Vittoria! 907 01:16:23,211 --> 01:16:25,814 Seguitemi, signori degli incubi. 908 01:16:25,881 --> 01:16:28,884 Cambieremo tutto per sempre. 909 01:16:37,826 --> 01:16:39,861 Mitelita, per favore! Per favore! 910 01:16:39,928 --> 01:16:41,797 - Tranquillo! - Fermare! 911 01:16:42,030 --> 01:16:43,465 Per favore, fermati! 912 01:16:43,665 --> 01:16:45,801 Fai di me quello che vuoi, ma lasciala stare! 913 01:16:45,867 --> 01:16:47,169 NO! 914 01:16:47,603 --> 01:16:49,438 Mi hai costretto! 915 01:16:50,831 --> 01:16:52,633 Ecco, prendi la storia. 916 01:16:58,013 --> 01:17:00,215 Il mio capolavoro! 917 01:17:00,282 --> 01:17:04,052 La nostra storia alla bravissima Totolina, 918 01:17:04,119 --> 01:17:09,024 viene dal mondo raffinato delle persone. 919 01:17:57,739 --> 01:17:59,641 Sono vivo! 920 01:18:05,213 --> 01:18:06,248 Costoso. 921 01:18:07,616 --> 01:18:10,719 Non capisco come scelga. 922 01:18:31,707 --> 01:18:33,942 Miracolo del Signore! 923 01:18:34,009 --> 01:18:37,546 Quello che stavamo aspettando! 924 01:18:37,620 --> 01:18:41,224 Non lasceremo che questa strega effettua la transizione prima di noi! 925 01:18:46,488 --> 01:18:50,025 Non te lo meriti fai la transizione prima di me! 926 01:18:52,961 --> 01:18:58,100 Sii maledetto, Alushastli! 927 01:19:02,003 --> 01:19:05,173 Alla fine hai fatto qualcosa di giusto. Adesso scrivi di me! 928 01:19:05,240 --> 01:19:08,410 Perché si tratta di te? Sono molto più spaventoso! 929 01:19:08,477 --> 01:19:11,246 Scrivi di me, Vostra Maestà Procuste! 930 01:19:11,313 --> 01:19:13,749 Avevi bisogno di metterti in fila? 931 01:19:13,815 --> 01:19:18,787 Non lo so. Possiamo mangiare tutti gli altri! 932 01:19:18,854 --> 01:19:22,390 La prima storia dovrebbe riguardare me. 933 01:19:27,629 --> 01:19:28,897 Sono con te, Ficturo. 934 01:19:30,298 --> 01:19:31,299 Ora! 935 01:19:32,534 --> 01:19:33,869 Stanno scappando! 936 01:19:35,370 --> 01:19:37,139 Vieni qui. 937 01:19:37,205 --> 01:19:38,406 No no! 938 01:19:39,941 --> 01:19:40,976 NO! 939 01:19:41,643 --> 01:19:43,378 Calmati, amici miei! 940 01:19:43,445 --> 01:19:46,214 Scriverò incubi su tutti noi, 941 01:19:46,281 --> 01:19:49,384 e faremo la transizione insieme allo stesso tempo! 942 01:19:49,451 --> 01:19:53,121 Alla fine, le persone avranno ciò che meritano! 943 01:19:55,824 --> 01:19:59,127 Ci vuole solo un po' di tempo. 944 01:19:59,194 --> 01:20:03,265 — Maledizione a te, Procuste! - Lo sapevo! 945 01:20:10,672 --> 01:20:11,740 Francesca! 946 01:20:12,073 --> 01:20:13,275 Francesca! 947 01:20:13,608 --> 01:20:14,609 Sei qui? 948 01:20:15,577 --> 01:20:16,645 Francesca! 949 01:20:25,887 --> 01:20:27,589 Francesca! Per favore svegliati! 950 01:20:31,126 --> 01:20:32,961 - E' viva. - Non è tornata. 951 01:20:41,436 --> 01:20:42,604 Andrà tutto bene. 952 01:20:42,671 --> 01:20:45,240 non mi calmerò, finché non ti riavrò indietro. 953 01:21:29,951 --> 01:21:30,952 A Frankel! 954 01:21:32,988 --> 01:21:34,522 Portami fuori di qui! 955 01:21:37,759 --> 01:21:39,027 Per favore! 956 01:21:39,828 --> 01:21:40,962 Aiuto! 957 01:21:53,174 --> 01:21:54,175 Erneval! 958 01:22:17,165 --> 01:22:18,867 Pensavo che stavo provando per te, 959 01:22:19,434 --> 01:22:21,169 ma in realtà pensava solo a se stesso. 960 01:22:21,736 --> 01:22:22,871 Mi sbagliavo. 961 01:22:22,938 --> 01:22:25,774 So che questo non ti aiuterà, ma... perdonami. 962 01:22:26,775 --> 01:22:27,876 Non importa. 963 01:22:27,943 --> 01:22:30,078 Voglio che tu sia al sicuro. Andiamo, Frankelda. 964 01:22:30,145 --> 01:22:31,446 Torniamo al tuo mondo. 965 01:22:31,513 --> 01:22:33,748 E il tuo Regno? E i tuoi genitori? 966 01:22:33,815 --> 01:22:37,552 Non dovresti soffrire a causa mia. Devo sistemare tutto da solo. 967 01:22:38,253 --> 01:22:40,722 No. Dobbiamo salvare i tuoi genitori. 968 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Ma, a Frankel... 969 01:22:41,856 --> 01:22:44,559 No, Erneval. Voglio aiutarli. 970 01:22:45,794 --> 01:22:47,262 Voglio aiutarti. 971 01:22:47,796 --> 01:22:51,232 E posso aiutare, Ho un'idea. 972 01:22:52,500 --> 01:22:55,270 Grazie, Frankelda, ma non sono sicuro che tu possa. 973 01:22:56,071 --> 01:22:58,139 Tutti i miei piani sono falliti. 974 01:22:58,206 --> 01:22:59,274 Ho paura. 975 01:22:59,474 --> 01:23:00,542 NO! 976 01:23:01,176 --> 01:23:02,310 È troppo tardi per avere paura! 977 01:23:02,377 --> 01:23:04,980 E dobbiamo ancora catturare Procuste. 978 01:23:05,380 --> 01:23:09,584 A volte odio il mio mondo, ma capisco, che senza di lui le mie storie non esisterebbero. 979 01:23:10,051 --> 01:23:12,354 Se la linea in mezzo i nostri mondi saranno cancellati, 980 01:23:12,420 --> 01:23:15,223 allora tutto diventerà troppo letterale, ordinario. 981 01:23:15,590 --> 01:23:18,860 Non ci sarà immaginazione, nessuna ammirazione, nessuna sorpresa! 982 01:23:19,160 --> 01:23:20,762 E dove lo prenderai? 983 01:23:22,464 --> 01:23:25,233 Non c'è niente di più forte della mia immaginazione. 984 01:23:25,300 --> 01:23:26,568 Che cosa? 985 01:23:26,634 --> 01:23:28,136 Stai attento, Frankelda! 986 01:23:28,203 --> 01:23:30,905 Non ripetere il mio errore, Non sottovalutare Procuste. 987 01:23:30,972 --> 01:23:32,774 Tutte le mie paure vivono lì. 988 01:23:33,108 --> 01:23:35,176 - E c'è spazio per un altro. - NO! 989 01:23:35,810 --> 01:23:38,413 Questo è molto pericoloso! Niente funzionerà! 990 01:23:42,017 --> 01:23:43,351 Sono sicuro che Procuste ti farà 991 01:23:43,418 --> 01:23:45,387 mandami un altro incubo, 992 01:23:45,453 --> 01:23:47,188 per continuare a rubare le mie storie. 993 01:23:47,689 --> 01:23:50,625 Quando ciò accade, Ecco cosa devi fare: 994 01:23:51,159 --> 01:23:53,828 mandami quell'incubo, che scriverò io stesso. 995 01:23:54,496 --> 01:23:55,663 Fidati di me. 996 01:23:56,598 --> 01:23:57,999 Bene. 997 01:24:15,016 --> 01:24:18,086 C'era una volta un ragazzo di nome... Pepito! SÌ! 998 01:24:18,153 --> 01:24:20,955 E Pepito ipnotizzato... 999 01:24:21,423 --> 01:24:22,590 Sirena. 1000 01:24:22,657 --> 01:24:24,025 E veniva da scuola... 1001 01:24:24,859 --> 01:24:26,861 senza pantaloni. 1002 01:24:27,295 --> 01:24:29,064 Dovrebbe funzionare. Sì, certo. 1003 01:24:29,297 --> 01:24:32,734 Te l'avevo detto, Non è così che dovresti scrivere! 1004 01:24:33,334 --> 01:24:39,040 Non c'è posto per i traditori nel Topus Terrentus! 1005 01:24:57,425 --> 01:24:58,426 No... 1006 01:25:00,395 --> 01:25:04,099 Il re e la regina sono gravemente feriti, devo... 1007 01:25:06,334 --> 01:25:07,368 Zeimut! 1008 01:25:07,802 --> 01:25:08,870 Principe. 1009 01:25:08,937 --> 01:25:10,972 - NO! — Salva il re e la regina. 1010 01:25:11,539 --> 01:25:13,508 Salvare Topus Terrentus. 1011 01:25:14,809 --> 01:25:16,044 Scusa… 1012 01:25:18,646 --> 01:25:21,449 Mytelitas! 1013 01:25:22,250 --> 01:25:24,018 Mitelitas! Cosa fai? 1014 01:25:34,996 --> 01:25:37,599 Ancora un passo e il re e la regina 1015 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 entrerà a far parte della storia! 1016 01:25:40,268 --> 01:25:41,870 Non sto scherzando! 1017 01:25:41,936 --> 01:25:44,706 Fermati, Procuste! Farò qualunque cosa tu dica! 1018 01:25:48,009 --> 01:25:51,045 E anche il tuo amico? 1019 01:25:54,015 --> 01:25:57,318 Com'è rubare storie a qualcuno? 1020 01:25:58,153 --> 01:25:59,821 Sei patetico! 1021 01:26:01,623 --> 01:26:02,790 Scusa. 1022 01:26:08,196 --> 01:26:11,533 Le hanno trovato un incubo in cui vivrà, 1023 01:26:11,599 --> 01:26:16,070 finché non scrive tutte le storie, di cui ho bisogno. 1024 01:26:16,738 --> 01:26:21,075 Sono sicuro che la sua immaginazione si stava scatenando. dopo quello che è successo. 1025 01:26:21,142 --> 01:26:23,511 Poi ci penserò, devo lasciarli andare? 1026 01:26:23,578 --> 01:26:26,481 Vedrò come si comportano. 1027 01:26:50,171 --> 01:26:53,875 All'inizio questa storia potrebbe sembra la storia di una ragazza ingenua, 1028 01:26:53,942 --> 01:26:56,978 pronto a tutto fuga dalla realtà. 1029 01:26:57,478 --> 01:26:59,047 Ma questa non è una storia del genere. 1030 01:26:59,581 --> 01:27:00,815 E quale? 1031 01:27:00,882 --> 01:27:04,719 Questa è la storia di uno scrittore, 1032 01:27:04,786 --> 01:27:06,554 superare le sue paure 1033 01:27:06,621 --> 01:27:10,858 e ho deciso di scrivere la tua storia! 1034 01:27:15,597 --> 01:27:20,535 L'Incubo pensava di averlo attirato povera ragazza nel suo peggior incubo, 1035 01:27:21,069 --> 01:27:22,604 ma in realtà è stato catturato lui stesso. 1036 01:27:23,004 --> 01:27:25,974 Ho scritto male! 1037 01:27:26,040 --> 01:27:28,509 Era così vecchio e inutile, 1038 01:27:28,576 --> 01:27:31,713 che alla fine si è trasformato in nella mia vecchia casetta. 1039 01:27:31,779 --> 01:27:34,549 E prima di trovare la pace eterna, 1040 01:27:34,616 --> 01:27:36,884 si rese conto che era il suo peggior incubo 1041 01:27:36,951 --> 01:27:39,420 si è avverato. 1042 01:27:39,954 --> 01:27:42,223 È stato sostituito. 1043 01:27:42,290 --> 01:27:45,193 La sua esistenza ha perso il suo significato, 1044 01:27:45,260 --> 01:27:50,031 ed è passato alla storia come il più l'orrore mediocre di tutti i tempi. 1045 01:27:50,331 --> 01:27:55,470 Rimase solo quanto segue ricordi dell'antica gloria. 1046 01:27:59,007 --> 01:28:00,241 Ha funzionato! 1047 01:28:03,278 --> 01:28:06,214 Questa non è la storia che ho scritto! 1048 01:28:08,449 --> 01:28:09,450 Aiuto! 1049 01:28:13,721 --> 01:28:15,590 Procuste cambia il sogno. 1050 01:28:17,525 --> 01:28:18,593 NO! 1051 01:28:19,160 --> 01:28:20,261 A Frankel! 1052 01:28:21,062 --> 01:28:22,697 Stai lontano da lei. 1053 01:28:23,431 --> 01:28:27,168 Ordine di Procuste. 1054 01:28:27,368 --> 01:28:30,538 Per favore, ha bisogno di aiuto! Frankelda, torna indietro! 1055 01:28:30,605 --> 01:28:33,975 Te l'avevo detto... allontanati! 1056 01:29:08,376 --> 01:29:09,477 Cosa c'è che non va in me? 1057 01:29:14,549 --> 01:29:15,616 A Frankel! 1058 01:29:21,356 --> 01:29:25,259 A Frankel, Questa è la tua storia, non la sua! 1059 01:29:37,071 --> 01:29:42,543 ♪ Abbiamo bisogno di qualcuno ♪ 1060 01:29:43,411 --> 01:29:49,016 ♪ Riscaldato dalla notte oscura ♪ 1061 01:29:49,617 --> 01:29:55,223 ♪ Ma i nostri incubi sono come ♪ 1062 01:29:55,757 --> 01:30:01,763 ♪ Ci nascondono segreti ♪ 1063 01:30:06,667 --> 01:30:12,407 ♪ La mia penna li vede ♪ 1064 01:30:12,907 --> 01:30:18,746 ♪ Gli occhi li descriveranno ♪ 1065 01:30:19,180 --> 01:30:25,153 ♪ Le ombre li porteranno via ♪ 1066 01:30:25,520 --> 01:30:31,292 ♪ Con il fogliame dei suoi alberi ♪ 1067 01:30:31,359 --> 01:30:36,898 ♪ Non è poi così male ♪ 1068 01:30:36,964 --> 01:30:38,599 ♪ Leggi tra le righe ♪ 1069 01:30:38,666 --> 01:30:43,871 ♪ Cosa c'è scritto ♪ 1070 01:30:44,138 --> 01:30:49,677 ♪ Invisibile e bellissimo ♪ 1071 01:30:49,911 --> 01:30:55,550 ♪ Tutto nel mondo prenderà vita ♪ 1072 01:30:56,317 --> 01:31:00,154 ♪ Autore, cosa…♪ 1073 01:31:00,922 --> 01:31:01,923 Orrore! 1074 01:31:03,391 --> 01:31:07,161 Le tue parole non mi spaventano più! 1075 01:31:07,228 --> 01:31:11,699 Ma le tue parole sono molto taglienti! 1076 01:31:16,504 --> 01:31:17,672 A Frankel! 1077 01:31:30,751 --> 01:31:31,853 Addormentati! 1078 01:31:36,557 --> 01:31:40,728 Hai vinto questo round, 1079 01:31:40,795 --> 01:31:46,467 ma non sono lasciato qui solo. 1080 01:31:46,534 --> 01:31:48,302 Dobbiamo trovare una via d'uscita! 1081 01:31:51,305 --> 01:31:52,673 Scusa, Frankelda. 1082 01:31:52,940 --> 01:31:54,141 Ti ho deluso di nuovo. 1083 01:31:54,909 --> 01:31:56,010 Ernesto? 1084 01:31:56,244 --> 01:31:58,312 Erneval, cosa c'è? È solo un sogno. 1085 01:31:58,379 --> 01:32:00,035 Non c'è nessuno per te qui non causerà danni. 1086 01:32:00,281 --> 01:32:01,349 Non qui. 1087 01:32:01,849 --> 01:32:05,119 Ma sono stato ferito nel palazzo, prima che venissi a prenderti. 1088 01:32:05,586 --> 01:32:07,121 Che cosa? NO! 1089 01:32:07,855 --> 01:32:09,390 No no! 1090 01:32:11,310 --> 01:32:12,645 È colpa mia. 1091 01:32:14,562 --> 01:32:17,231 No, non tu. Hai salvato i miei genitori. 1092 01:32:17,999 --> 01:32:20,301 Questa è l'unica cosa, ciò che è importante per me. 1093 01:32:20,368 --> 01:32:22,737 Devi trovare uscire da qui. 1094 01:32:23,471 --> 01:32:24,705 Andrà tutto bene. 1095 01:32:30,678 --> 01:32:33,714 Questa è la prima storia, che ho scritto di noi. 1096 01:32:34,181 --> 01:32:37,985 Ho sempre sognato di visitare qui, e grazie a te ci sono riuscito. 1097 01:32:38,286 --> 01:32:40,621 Grazie a te ho conosciuto me stesso. 1098 01:32:40,688 --> 01:32:45,126 La nostra storia non può morire, perché le storie sono immortali. 1099 01:32:45,493 --> 01:32:46,976 Tu vivi qui. 1100 01:33:14,789 --> 01:33:16,791 INCHIOSTRO INVISIBILE 1101 01:33:52,727 --> 01:33:57,298 Questo non è un sogno. Svegliati. 1102 01:34:01,702 --> 01:34:03,971 NO! 1103 01:34:05,106 --> 01:34:06,107 NO! 1104 01:34:07,775 --> 01:34:11,178 Pensavo fosse un incubo. Per favore... 1105 01:34:12,046 --> 01:34:15,850 Svegliati. Per favore, svegliati, Erneval. Per favore! 1106 01:34:23,691 --> 01:34:28,796 Ritorno. La vita non ti ha ancora lasciato. 1107 01:34:28,996 --> 01:34:30,197 Dama Coyote. 1108 01:34:32,066 --> 01:34:34,535 Sapevo che non ci avresti tradito. 1109 01:34:36,303 --> 01:34:37,872 NO! 1110 01:34:40,274 --> 01:34:41,942 Mio figlio! 1111 01:34:43,744 --> 01:34:45,846 Per favore, Lady Coyote. 1112 01:34:45,913 --> 01:34:48,149 C'è qualcosa che posso fare per aiutare? 1113 01:34:50,017 --> 01:34:52,953 Il principe ci ha lasciato. 1114 01:34:53,020 --> 01:34:55,790 Non si può fare nulla. 1115 01:35:07,668 --> 01:35:11,472 Vostra Maestà, non posso vivere con tanta vergogna. 1116 01:35:12,506 --> 01:35:14,341 Chiedo punizione 1117 01:35:15,409 --> 01:35:17,945 lasciami la mia vita miserabile. 1118 01:35:18,345 --> 01:35:19,580 No, Mitelita. 1119 01:35:20,781 --> 01:35:23,984 Anche se porti un fardello pesante, Non è colpa tua. 1120 01:35:24,051 --> 01:35:26,187 Sei come un figlio per noi. 1121 01:35:26,253 --> 01:35:28,956 Non sappiamo dove Zeimut ha mandato i traditori. 1122 01:35:29,390 --> 01:35:32,979 Ma dobbiamo assicurarcene Non hanno fatto del male a nessun altro. 1123 01:35:33,260 --> 01:35:36,931 Trovateli e portateli da noi! 1124 01:35:36,997 --> 01:35:38,799 Stai attento, Mitelitas. 1125 01:35:38,866 --> 01:35:41,669 La grande guerra sta per iniziare 1126 01:35:41,736 --> 01:35:43,604 tra i Sette Clan. 1127 01:35:43,671 --> 01:35:44,739 Lo giuro... 1128 01:35:45,473 --> 01:35:47,141 Principe Erneval, 1129 01:35:48,042 --> 01:35:49,510 non conoscerò riposo, 1130 01:35:50,177 --> 01:35:53,714 finché non cadrà l'ultimo traditore! 1131 01:36:01,322 --> 01:36:02,523 Tecotie! 1132 01:36:03,157 --> 01:36:06,460 Per il principe dell'orrore! 1133 01:36:19,006 --> 01:36:20,541 Grazie, Frankelda. 1134 01:36:21,275 --> 01:36:24,712 So che non è proprio quello che volevi... 1135 01:36:24,912 --> 01:36:26,747 Ma ora tutte le persone 1136 01:36:26,814 --> 01:36:28,315 conoscere le tue storie. 1137 01:36:39,960 --> 01:36:41,462 Per favore torna indietro. 1138 01:36:56,944 --> 01:36:57,978 Io… 1139 01:36:58,646 --> 01:36:59,713 vivo? 1140 01:37:01,515 --> 01:37:02,550 Dove sei? 1141 01:37:03,551 --> 01:37:04,585 Dove sei? 1142 01:37:05,419 --> 01:37:07,688 Frankelda, dove sei? 1143 01:37:13,761 --> 01:37:14,762 Ciao. 1144 01:37:16,197 --> 01:37:17,865 Chi sei? 1145 01:37:18,065 --> 01:37:19,567 Cosa ne pensi? 1146 01:37:26,707 --> 01:37:28,275 Non posso credere ai miei occhi! 1147 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 - Tu… - Io... 1148 01:37:29,977 --> 01:37:31,512 Sei reale! 1149 01:37:32,279 --> 01:37:34,148 — E allo stesso tempo finzione! — Noi esistiamo! 1150 01:37:35,115 --> 01:37:38,986 Mentre lo stai raccontando la nostra storia, noi esistiamo. 1151 01:37:39,386 --> 01:37:41,989 Erneval, ti amo! Io amo! 1152 01:37:42,489 --> 01:37:44,592 Ti amo anch'io, Frankelda. 1153 01:37:44,925 --> 01:37:46,861 E lascia che tutto sia come è adesso, 1154 01:37:47,161 --> 01:37:49,597 se è così posso trascorrere l'eternità con te. 1155 01:37:49,663 --> 01:37:50,698 Ma come? 1156 01:37:51,298 --> 01:37:53,701 Per sempre? 1157 01:37:54,101 --> 01:37:56,337 - Dipende tutto da te. — Da parte mia? 1158 01:37:56,604 --> 01:37:59,607 Anche dopo tutto ciò, Cosa ci è successo? 1159 01:37:59,673 --> 01:38:01,242 Sei uno scrittore. 1160 01:38:01,308 --> 01:38:04,945 Sì, e la mia storia si è rivelata triste. 1161 01:38:05,012 --> 01:38:07,581 - Lo pensi davvero? - Ebbene sì! 1162 01:38:08,549 --> 01:38:13,320 Anche se tristezza Ci sono anche delle sfumature. 1163 01:38:13,520 --> 01:38:16,457 Centinaia di scrittori possono scrivere della stessa cosa 1164 01:38:16,523 --> 01:38:19,126 e creare storie completamente diverse. 1165 01:38:19,927 --> 01:38:22,196 E come andrà a finire la tua, Frankelda? 1166 01:38:22,263 --> 01:38:25,666 Non lo permetterò la nostra storia è finita così! 1167 01:38:27,001 --> 01:38:29,603 non mi interessa quanto è amara la mia situazione, 1168 01:38:30,004 --> 01:38:32,606 e quante difficoltà ha sopportato l'anima mia. 1169 01:38:32,940 --> 01:38:35,910 Perché sono solo io Decido il mio destino! 1170 01:38:36,277 --> 01:38:40,347 Sto scrivendo la storia da solo la tua vita! 1171 01:38:43,951 --> 01:38:45,152 Scrivi una storia in me! 1172 01:38:45,686 --> 01:38:48,455 - Viviamone un'altro! - SÌ! 1173 01:38:52,393 --> 01:38:55,496 Questa è una storia di due mondi opposti, 1174 01:38:55,562 --> 01:38:57,831 che a volte sembrano simili tra loro. 1175 01:38:57,898 --> 01:39:01,869 Due mondi che non esistono per la coscienza addormentata. 1176 01:39:02,136 --> 01:39:06,473 Due mondi, visibili solo a coloro, chi può approfondire la creatività, 1177 01:39:06,707 --> 01:39:08,575 guidato dall'intuizione. 1178 01:39:11,304 --> 01:39:12,304 Io sono FRANKELD. 1179 01:39:13,948 --> 01:39:18,319 Entrambi i mondi sono reali, e il confine corre lungo la mia penna. 1180 01:39:20,354 --> 01:39:23,791 L'inchiostro è la mia anima. E mentre scrivo, 1181 01:39:24,458 --> 01:39:26,460 Non smetterò mai di vivere. 1182 01:39:31,021 --> 01:39:34,413 Traduzione dei canali Telegram Ciascuno al suo cinema e Un gatto andaluso 1183 01:39:41,008 --> 01:39:46,413 ♪ Le parole si intrecciano ♪ 1184 01:39:46,880 --> 01:39:52,853 ♪ Nella rete delle storie ♪ 1185 01:39:52,920 --> 01:39:56,223 ♪ Anche le vite ♪ 1186 01:39:56,290 --> 01:40:00,127 ♪ Intrecciati insieme ♪ 1187 01:40:12,539 --> 01:40:18,145 ♪ Baci e lacrime ♪ 1188 01:40:18,679 --> 01:40:24,451 ♪ Prendi vita nelle tue storie ♪ 1189 01:40:24,518 --> 01:40:30,491 ♪ Confidiamo nel tuo inchiostro ♪ 1190 01:40:31,291 --> 01:40:33,794 ♪ Cosa stai cercando? ♪ 1191 01:40:34,528 --> 01:40:37,631 ♪ Fama a buon mercato? ♪ 1192 01:40:37,698 --> 01:40:40,534 ♪ Vuoi compiacere il pubblico ♪ 1193 01:40:40,601 --> 01:40:45,873 ♪ O diventare speciale? ♪ 1194 01:40:46,340 --> 01:40:49,843 ♪ L'inchiostro è la tua anima ♪ 1195 01:40:50,144 --> 01:40:56,083 ♪ Scrivi solo per te stesso ♪ 1196 01:40:56,683 --> 01:41:02,389 ♪ L'inchiostro è la tua anima ♪ 1197 01:41:02,723 --> 01:41:04,024 ♪ Stai attento ♪ 1198 01:41:04,091 --> 01:41:09,263 ♪ Oppure rimarrai prigioniero ♪ 1199 01:41:21,942 --> 01:41:27,614 ♪ Pagine immortali ♪ 1200 01:41:27,948 --> 01:41:33,687 ♪ Spero di tornare ♪ 1201 01:41:34,021 --> 01:41:39,993 ♪ Agli eroi dimenticati ♪ 1202 01:41:40,794 --> 01:41:43,530 ♪ Cosa stai cercando? ♪ 1203 01:41:43,997 --> 01:41:47,201 ♪ Fama a buon mercato? ♪ 1204 01:41:47,267 --> 01:41:49,970 ♪ Vuoi compiacere il pubblico ♪ 1205 01:41:50,037 --> 01:41:55,609 ♪ O diventare speciale? ♪ 1206 01:41:55,676 --> 01:41:58,745 ♪ L'inchiostro è la tua anima ♪ 1207 01:41:59,546 --> 01:42:05,519 ♪ Scrivi solo per te stesso ♪ 1208 01:42:06,153 --> 01:42:11,458 ♪ L'inchiostro è la tua anima ♪ 1209 01:42:12,192 --> 01:42:13,427 ♪ Stai attento ♪ 1210 01:42:13,494 --> 01:42:18,799 ♪ Oppure rimarrai prigioniero...♪ 1211 01:42:20,392 --> 01:42:22,908 Traduzione Chacun son cinéma e Un Chat Andalou